[gelöst] Heiratseintrag 1834

[Sebastian Hoffmann]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1834
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zabrze St. Andreas
Namen um die es sich handeln sollte: Soporowsky und Solik

Hallo zusammen,

ich bräuchte mal wieder Hilfe beim entziffern.
Ich kann nur erahnen was da steht...

Lieben Dank!!!

Sebastian

[Karla Hari]

manches ist mehr geraten:

Ist der Knecht Franz Sohn des Camermann(?) Mateas
Zoporowsky, mit der Magd Barbara Tochter
nach dem verstorbenen Joseph Solik
ehmaligen Bauer bega(?) wonhaft zu Zabrze
von ... Pfarrer Seemann zusamen
getraut. Traungszeugen waren:
Thadeus Bienias Halbbauer, Wancel
Wloczka Kirchvater bega(?) von Zabrze
und Caspar Wosnitra Häusler von Losnitza(?)

Bräutigam 24
Braut 20 Jahr

[didirich]

Hallo
ich lese auch "bega", aber das macht keinen Sinn ?
Ich meine hier meint der Schreiber beide, geschrieben beyde

gruß didirich

[Friederike]

Das stimmt, "beyde" lese ich da auch!

[liane hoffmann]

Caspar Wosnitza Häusler von Sosnitza

freundliche Grüsse Liane

[liane hoffmann]

solik

Hallo Sebastian,

diese Solik's habe ich in meinem Stammbaum, wurde von mir nicht weiter verfolgt da es eine Nebenlinoe meiner Wieczoreck ist.

Freundliche Grüsse
Liane

[Sebastian Hoffmann]

Könnt Ihr einmal bitte den Taufeintrag von Valentin ansehen!?
Es geht mir hier gerade um die Eltern.
Ich habe schon die ganzen Heiratseinträge durch und hab nur diesen hier gefunden.

Von den Namen her könnten das seine Eltern sein aus dem Heiratseintrag aber die Schreibweise ist sehr unterschiedlich...

Schaut euch das mal bitte an.

Lieben Dank

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine zu lesen:

Februar / Zabrze / Bauer Frz Soporofski / Barbara Sollik / neunten / Valentin

LG Marina

[Sebastian Hoffmann]

Ja genau.
Jetzt nur bitte die Namen vergleichen ob das der gleiche Franz und die gleiche Barbara ist. Also im geburtseintrag und im heiratseintrag.
Kann das möglich sein das die Schreibweisen so krass geändert worden sind?!