[gelöst] Sterberegister-Eintrag von 1877 - 1 Wort fehlt

[baerlinerbaer]

Quelle bzw. Art des Textes:
Sterberegister-Eintrag

Jahr, aus dem der Text stammt:
1877

Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Königlich Salesche, Gemeinde Lubiewo, Kreis Schwetz, Westpreußen

Namen um die es sich handeln sollte:
Caroline Kowalske/i geb. Wegner

Link:

http://www.coach71.eu/SRE_Caroline_Kowalske.jpg

Hallo,

bei oben verlinktem Sterberegister-Eintrag kann ich leider ein Wort bei den Angaben zu den Eltern der verstorbenen Person nicht lesen und würde mich freuen, wir mir hier diesbezüglich jemand weiterhelfen würde.

Hier meine Transkription:

Standesamt Lubiewo - Register c


Nr. 21

Baerenthal am 21. Maerz 1877


Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute,
der Person nach
bekannt
der Arbeitsmann August Kowalski
-----------------------------------------------------
wohnhaft zu Salesche
evangelischer Religion
und zeigte an, daß Caroline Kowalski, geborne
Wegner, seine Ehefrau
-----------------------------------------------------
dreiunddreißig Jahre alt, evangelischer Religion
wohnhaft zu Salesche
geboren zu Jeziorken
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
Tochter des Ein-(?)-- Christian wegner und
seiner Ehefrau Christine geborne Meyer
zu Jeziorken,
zu Salesche
am Einundzwanzigten Maerz
des Jahres tausend acht hundert siebenzig und sieben
Vormittags um Ein Uhr
verstorben sei.


Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
August Kowalski


Der Standesbeamte

Gruß
Christian

[Herbstkind93]

Einsaße/Einsasse = Vollbauer

http://www.westpreussen.de/cms/ct/verschiedenes/berufe.php

[baerlinerbaer]

Hallo Herbstkind,

vielen Dank für deine Hilfe. Na da habe ich ja gleich noch wieder mal ein neuen Begriff gelernt.

Gruß
Christian