Erbitte Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1728

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Forscher_007
    Erfahrener Benutzer
    • 09.05.2012
    • 5550

    [gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1728

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1728
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Birnbach (Ww.)
    Namen um die es sich handeln sollte: SCHMIDT


    Hallo,

    ich bitte um Erbitte Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1728.
    --------------------------------------------------------------------------------------
    Domi ???
    D 9 th. May
    1728
    ---------------------------------------------
    Johann
    Paulus
    Schmidt, Elsa
    Gertraut
    Eheleut
    zu
    Hilk
    hausen
    ---------------------------------------------
    Johann Baldus Bir
    kenbeul zu Hemmelz
    en, Anna Veronika
    Daniel Schmidts ????
    zu ????? und Anna
    Christina Johannes
    Diedrich Irrlen
    ???????
    ---------------------------------------------
    Anna
    Christi
    na
    --------------------------------------------------------------------------------------
    Zuletzt geändert von Forscher_007; 21.04.2017, 17:36.
    Mit freundlichen Grüßen

    Forscher_007
  • Amos
    Erfahrener Benutzer
    • 28.03.2006
    • 1370

    #2
    Taufeintrag

    Hallo,
    lese:
    Daniel Schmidts "Hausfrau" zu
    Helkhausen

    Ditrich Irrlen "Hausfrau"
    Grüsse aus der Pfalz Amos

    Kommentar

    • animei
      Erfahrener Benutzer
      • 15.11.2007
      • 9327

      #3
      Dom. Exaud. = 6. Sonntag nach Ostern: https://de.wikipedia.org/wiki/Sonntage_der_Osterzeit

      (Hatten wir das nicht schon öfter?)
      Gruß
      Anita

      Kommentar

      • animei
        Erfahrener Benutzer
        • 15.11.2007
        • 9327

        #4
        Buchstabengetreu lese ich:

        Dom. Exaud.
        D. 9ten. May
        1728
        ---------------------------------------------
        parentes
        Johann
        Paulus
        Schmid, Elsa
        Gerdraut
        Eheleuth
        zu
        Helck-
        hausen
        ---------------------------------------------
        Testes
        Johann Baldus Bir-
        ckenbeul zu Hemmel-
        sen, Anna Veronica
        Daniel Schmids Hausfr.
        zu Helckhausen und Anna
        Christina Johannes
        Diedrich Irrlen
        Hausfr. ibid.
        Gruß
        Anita

        Kommentar

        • Forscher_007
          Erfahrener Benutzer
          • 09.05.2012
          • 5550

          #5
          Hallo,

          vielen Dank an ALLE für die Mithilfe bei der Übersetzung des Kirchenbucheintrags.

          Mit freundlichen Grüßen

          Forscher_007

          Kommentar

          Lädt...
          X