Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Geburts- und Hochzeitseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1898 + 1922
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zaborze/Schlesien
Namen um die es sich handeln sollte:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1898 + 1922
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zaborze/Schlesien
Namen um die es sich handeln sollte:
Guten Tag in die Runde!
Ich bitte um Unterstützung bei Lesung und Beantwortung einer Frage (siehe Anhang).
Adolf Botor und Ludwina Kuschka haben am 12.07.1898 zwei Kinder geboren (Johann Franz und Carl Josef)...was steht unter der Zeile der beiden Eltern geschrieben? Was bedeutet es wenn unter jemanden "gefirmt" steht? Bei den Taufpaten lese ich Lucas Botor, Franziska Smoczok und Emanuel Buchta. ...würdet ihr das so bestätigen?
Bei dem zweiten Dokument (Hochzeit) benötige ich eine Lesung der Eintragungen in der Spalte der Braut:
Ich lese dort ...Helene Zajonz, Jungfrau, Hindenburg und dann nur noch Franz.
Bei den Trauzeugen kann ich ?Gerhard Mende? erkennen, der Rest ist nicht lesbar.
Vielen Dank!
O.Botor
Kommentar