[gelöst] Bitte um Lesehilfe des Ortsnamens

[Karina Leiter]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1899
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schönsee in Westpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Dejewski

Liebe Helfer,

ich benötige Eure Hilfe beim Entziffern eines Ortsnamens. Ich kann den Ortsnamen, an welchem Franz Dejewski am 11. März 1898 verstirbt, nicht lesen und würde mich freuen, wenn mir jemand helfen könnte.

Viele Grüße und vielen Dank im Voraus,
Karina

[Anna Sara Weingart]

Hallo,
es gab dort in Westpreussen Orte namens Brudzaw

Groß Brudzaw; - http://gov.genealogy.net/item/show/BRUZAWJO93OH
dazu genealogische Hilfe: http://www.westpreussen.de/cms/ct/or...ls.php?ID=2050

in der Nähe auch Klein Brudzaw; - http://gov.genealogy.net/item/show/BRUZAWJO93NH
dazu genealogische Hilfe: http://www.westpreussen.de/cms/ct/or...ls.php?ID=3105


Brudzaw, das würde ich in Deinem Dokument lesen

Übrigens, ähnlich klingen Orte gibt es in Polen im weiteren Umkreis noch häufiger

Aber Groß- u. Klein- Brudzaw grenzen aneinander und die Siedlungsplätze liegen dort so ineinander verstreut, dass ich annehme, dass man diese Örtlichkeiten einfach Brudzaw nannte. Vergleiche dazu auf der Karte rechts unten:

http://amzpbig.com/maps/2680_Gosslershausen_1911.jpg

Gruss

[Tinkerbell]

Hallo.

"Brudzaw" lese ich auch.

LG Marina

[Karina Leiter]

Vielen lieben Dank für Eure schnelle Hilfe!