Abschiedskarte/-brief

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • KumaNoKami
    Benutzer
    • 12.07.2013
    • 33

    [ungelöst] Abschiedskarte/-brief

    Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte - Abschiedsbrief
    Jahr, aus dem der Text stammt:
    Ort und Gegend der Text-Herkunft:
    Namen um die es sich handeln sollte: Schiemann


    Hallo Leute,

    anbei habe ich eine Postkarte, bzw die Rückseite davon, es ist ein Abschiedsbrief an die Eltern/Familie. Die Dame hatte sich soweit ich weis von einer Brücke gestürzt nachdem sie ein uneheliches Kind bekommen hatte und der Mann der ihr die Heirat verbrach das Versprechen dann doch nicht einhielt.

    Vielleicht könnt ihr den Text entziffern, ich tue mich damit sehr schwer.
    Leider lässt sich der Text auch schwer erkennen (Bleistift auf vergilbten Papier).

    Vielen Dank für eure Hilfe
    Angehängte Dateien
  • StefOsi
    Erfahrener Benutzer
    • 14.03.2013
    • 4163

    #2
    Moin,

    mal als erster noch unvollständiger Anfang, soweit ich das glaube richtig zu lesen:

    Meine M. gute Schwester Marie
    nebst M. Otto u. Kinderchen

    Sende Euch vom ... und meine
    letzten Grüße laßt es Euch immer
    gut gehen u. seid g...lich(?)

    Sehr(?) ung..liche
    Alma
    Lebt Wohl
    Zuletzt geändert von StefOsi; 01.09.2015, 19:41.

    Kommentar

    • henrywilh
      Erfahrener Benutzer
      • 13.04.2009
      • 11862

      #3
      Sende Euch von hier aus

      seid Glücklich

      eure unglückliche Alma

      Was da noch steht, überlasse ich Hobbyforscher
      Schöne Grüße
      hnrywilhelm

      Kommentar

      • Xtine
        Administrator

        • 16.07.2006
        • 29949

        #4
        Hallo KumaNoKami,

        ich lese:

        Meine lb. gute Schwester Marie
        nebst lb. Otto u. Kinderchen
        Sende Euch von hier aus meine
        letzten Grüße laßt es Euch immer
        gut gehen u. seid Glücklich.
        Eure unglückliche Alma
        Lebt Wohl!

        Rand:
        Von(?) zu Hause
        könnt Ihr ja

        näher(?)
        ......
        ....tet
        die Mutter
        u. verzeihet(??) mich
        Viele Grüße .................................. .
        Christine

        .. .............
        Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
        (Konfuzius)

        Kommentar

        • Hobby-Forscher
          Erfahrener Benutzer
          • 05.01.2015
          • 676

          #5
          Hallo, es sollte heissen "sende Euch von hier aus meine letzten Grüsse [...] und seid glücklich. Eure unglückliche Alma". Schönen Abend
          Gruß
          der "Hobby-Forscher"

          Kommentar

          • Tinkerbell
            Erfahrener Benutzer
            • 15.01.2013
            • 10826

            #6
            hallo.
            Ich meine noch zu lesen:

            Rand:
            Von zu Hause
            könnt Ihr ja

            näheres
            erfahren
            tröstet
            die Mutter
            u. vergesst mich

            LG Marina

            Kommentar

            Lädt...
            X