[gelöst] Ein Weltkrieg den Tod?

[krbrady10]

Quelle bzw. Art des Textes: Todesurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1914
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hamburg
Namen um die es sich handeln sollte: halm

Das ist der Todesurkunde meines Vaters Cousin Willy Erwin Halm.

Ich brauche Hilfe bei Transkription der Handschrift.


Vielen Dank

Kevin aus Australien

[holsteinforscher]

Moinsen,
dann mach ich mal den Anfang:

Hamburg, am 30. Dezember 1914
Auf schriftliche Anzeige
des 1. Batteillons
Infanterie=Regiments No. 5 wird
eingetragen

das der Zollsekretär, zurzeit Leut-
nant der Reserve im genannten Regiment
Willy Erwin Halm
28 Jahre 9 Monate lutherischer Religion

wohnhaft in Hamburg Mittelstraße 96
geboren zu Hamburg, am 28. Januar 1886
verheiratet mit Käthchen
Erna Sophia geborene
König

Sohn der hier wohnhaften Eheleute
Stations..??.. am Allgemeinen
Krankenhaus Sankt Georg Louis Emil
Halm und Mathilde Emma Bertha
geborene Vetter
im Gefecht bei Goldap
am neunten November
des Jahres.....[1914]
gefallen sei

LG. Roland

[Interrogator]

Hallo,

der Rest:

Sohn, der hier wohnhaften Eheleute
Stationsinspektors am Allgemeinen
Krankenhause Stankt Georb Louis Emil
Halm und Mathilde Emma Bertha
geborene Vetter
im Gefechte bei Soldap
neunten November
vierzehn
gefallen
(25 Druckworte gelöscht)
J.W.
Walter
30. November 1914

[Anna Sara Weingart]

Hallo,
es heißt "Goldap"

vergleiche hier das "G" im Wort "Geislingen" bei Adresse, Postkarte der 1914 von Russen zerstörten Stadt Goldap

http://www.cassiodor.com/Artikel/6752.aspx

Gruss

[Interrogator]

Richtig! Danke!

[scheuck]

Richtig! Danke!

Nichts anderes hattest Du in Deiner kompletten Transscribierung geschrieben, lieber Michael
"Sohn der hier wohnhaften Eheleute
Stations..??.. am Allgemeinen
Krankenhaus Sankt Georg Louis Emil
Halm und Mathilde Emma Bertha
geborene Vetter
im Gefecht bei Goldap
am neunten November
des Jahres.....[1914]
gefallen sei"

Dass es sich im 2.Anlauf um einen Tippfehler handelt, ist wohl ersichtlich

[Interrogator]

naja

[krbrady10]

Vielen Dank allen

Das hat alles sehr hilfreich

Kevin aus Australien