[gelöst] Todesursache 1796

[Holdt]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1796
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tecklenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Anne Catharine geb. Duings

Also nochmal Entschuldigung.
Es war heute doch etwas zu warm.

Nachfolgend der geänderte Anhang (hoffentlich jetzt richtig!)

entschuldige, da habe ich wohl etwas falscher im Anhang erwischt.
Ich füge den richtigen Anhang bei.
Danke und Grüße Holdt

Liebes Forum,

wer kann die folgende Todesursache lesen bzw. deuten.

mein Versuch:

1796 – d. 9ten Januar Herman Overfelds Ehefrau Anne Catharine
gebohrene Duings gestorben d. 5ten ? , 50 Jahre
alt an den? Plerrefie?
Vielen Dank im voraus.
Grüße Holdt

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich meine zu lesen "Pleuresie".

Da muss noch ein anderer drüberschaun!

LG Marina

[scheuck]

Hallo, Ihr Lieben!

Da steht offenbar auch "Pleuresie", wobei ich mir nicht sicher bin, ob das als Schwindsucht oder als Rippenfellentzündung zu übersetzen ist.
Tante Google liefert unter "Pleuresie" nur eine Abhandlung in franz. Sprache, der ich aber leider nicht mächtig bin
Der Google-Übersetzer meint, es handele sich um eine Rippenfellentzündung ...

[Holdt]

Hallo Marina und Scheuck,

auch ich habe versucht in alten Krankheitsbezeichnungen zu recherieren. Kann es sein, daß der Begriff vielleicht "Plerresie", abstammend von Plerre gemeint ist. Plerre bedeutet wohl Pocken oder auch Hautausschlag? Gefunden bei GenWiki, Kategorie Krankheitsbezeichnungen.
Holdt

[scheuck]

Hallo, Holdt!

Nein, das halte ich persönlich für vollkommen ausgeschlossen!
Die "Pleura" ist das Brustfell/Rippenfell; die "Pleuritis" die Entzündung des Brust- bzw. Rippenfelles. In vielen Fällen ist aber die "Pleuritis" durchaus Folge einer Lungenerkrankung, was hier z.B. die Tuberculose = Schwindsucht sein kann.

[holsteinforscher]

Moinsen aus Kiel,
wenn ich mir die Antworten so anschaue, haben alle ein wenig recht,
zumind. wenn ich diesen Link aufrufe:

https://books.google.de/books?id=eq1dAAAAcAAJ

Dolor lateris. Morbus lateralis. Morbus laterum. Morbus costalis. The Pleurisy. A. Pleuresie.
Aber wie verwunderlich...oder auch nicht:
Selbst die damalige Ärzteschaft ist sich nicht so ganz einig, was diese Krankeit anbelangt.
LG. Roland

[Holdt]

Todesursache 1796

Hallo scheuck, hallo holsteinforscher,

vielen Dank für eure Bemühungen. Ich denke, wir können den Begriff
"Pleuresie" so stehen lassen. Also so etwas wie Rippenfellerkrankung bzw.
Schwindsucht.

Herzlichen Dank.
Viele Grüße Holdt