Sterbeeintrag von 1891 - nur wenige Worte

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • wintergruen
    Erfahrener Benutzer
    • 27.01.2013
    • 741

    [gelöst] Sterbeeintrag von 1891 - nur wenige Worte

    Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt, Sterbeurkunde
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1891
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dresden
    Namen um die es sich handeln sollte: Hellmann


    Hallo, könnte mir bitte jemand beim Lesen dieser Sterbeurkunde von 1891 helfen? Ich möchte vor allem gerne die Straßennamen wissen.

    Vielen Dank!
    wintergruen

    ´ Nr. 882
    Dresden, den 22.07.1891
    Vor dem unterzeichnenden Standesbeamten erschien heute, der Persöhnlichkeit nach bekannt, die … bürgerin Wolfina Radeloff, wohnhaft zu Dresden, große (?) … gasse 18 I, und zeigte an, daß Johanne Amalie Auguste Hellmann, Ehefrau des …. Eduard Karl Hellmann, 49 Jahre, 6 Monate, 14 Tage alt, evangel-Luther. Religion, wohnhaft zu Dresden, …. Straße ". II, geboren zu Kleizschachwitz am 8. Januar 1842, Tochter des …. Johann Gottlieb Gansauge, gestorben (?) zu Zschachwitz (?), und dessen zu Strießen verstorbenen Ehefrau Johanne Rosine geb. Schwenke,
    zu Dresden, Sebnitzer (?) Str. 2 III am zweiundzwanzigsten Juli des Jahres 1891, Nachmittags um ein halb sieben Uhr verstorben sei, …... .und eigener Kenntnis unterrichtet sei.
    Vorgelesen, genehmigt und unterzeichnet Wolfina Radeloff
    Angehängte Dateien
  • Xtine
    Administrator

    • 16.07.2006
    • 29973

    #2
    Hallo,

    bitte die Zeilenumbrüche einhalten, dann tun wir uns leichter

    ich lese:

    ´ Nr. 882
    Dresden, den 22.07.1891
    Vor dem unterzeichnenden Standesbeamten erschien heute, der
    Persöhnlichkeit nach bekannt,

    die Heimbürgerin Adolfine Radeloff
    ,
    wohnhaft zu
    Dresden, große Frohngasse 18 I,
    und zeigte an, daß
    Johanne Amalie Auguste Hellmann,
    geborne Ganßauge, Ehefrau des zu Dresden le-
    benden Tanzlehrers
    Eduard Karl Hellmann,
    49 Jahre, 6 Monate, 14 Tage
    alt, evangel-Luther. Religion,
    wohnhaft zu Dresden, HaydnStraße 2. IV,
    geboren zu
    Kleizschachwitz am 8. Januar 1842,
    Tochter des Schneidermeisters Johann
    Gottlieb Ganßauge, verstorben zu
    Zschachwitz, und dessen zu Striesen
    verstorbenen Ehefrau Johanne Sophie
    geb. Schwenk,

    zu Dresden, Haydnstraße 2 IV
    am zweiundzwanzigsten Juli
    des Jahres 1891,
    Nachmittags um ein halb sieben Uhr

    verstorben sei
    , wovon, die Anzeigende aus
    eigener wissenschaft unterrichtet sei.

    Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben:

    Adolfine
    Radeloff
    Viele Grüße .................................. .
    Christine

    .. .............
    Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
    (Konfuzius)

    Kommentar

    • Balthasar70
      Erfahrener Benutzer
      • 20.08.2008
      • 2967

      #3
      Hallo zusammen,

      ich lese alles so wie Xtine, außer in Zeile 5, dort muss es Heimbürgin (=Totenfrau, Leichenwäscherin) heißen.

      Gruß Balthasar70
      Gruß Balthasar70

      Kommentar

      • Xtine
        Administrator

        • 16.07.2006
        • 29973

        #4
        Stimmt
        Viele Grüße .................................. .
        Christine

        .. .............
        Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
        (Konfuzius)

        Kommentar

        • wintergruen
          Erfahrener Benutzer
          • 27.01.2013
          • 741

          #5
          Vielen Dank für eure Hilfe!!
          wintergruen

          Kommentar

          Lädt...
          X