[gelöst] Ein paar Wörter (Postkarte)

[Markus]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarten
Jahr, aus dem der Text stammt: ca 1930
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pommern

Hallo liebe Lesehelfer(innen),

Ich bräuchte wieder eure Hilfe bei diesen beiden Texten:

http://m.blida.free.fr/doc/24.jpg

http://m.blida.free.fr/doc/37.jpg

Zur Nr. 24:

für Hago tut die Ausspannung gewiß
ebenso not wie für Dich das Baden &&&&&&
will im October(?) auch meinee Soolbadkur(?)
nehmen. Ob (wir) uns dann wohl sehen
werden, habe ja ein Gefühl als ob
Großvaters Geburtstag mitfeiern
werden (.f.), doch ein schöner Gedanke
was. - Deine Eltern nun auch
wieder zu Hause, schrieben immer
begeistert von dort, hatten ja auch
herrlich Wetter, ich hoffe daß es auch
noch mal schön bekommen, denn jetzt
schon &&&&&&& zu früh. Grüße
mir Puppe sehr, Euch &&&&&& herrzlichen Gruß
von deiner Ta.

Und bei Nr. 37 lese ich:

Wie geht es unverrufen tadellos, was (du)
schon daraus schließen kannst daß
(ich) die Reise zu Dir unternehme.
Mutti wird wohl morgen aus Köln
&&&&&&& , gratuliere Euch nachträglich
zur &&&&&& Tante und Onkel &&&&&&&
&&& &&& && && ganz beglückt.
Heute nur diese Zeilen, bald können (wir)
uns ausplaudern, so wie (ich) bestimmt

Ich danke euch schon vielmals!

Gruss

Markus

[mawoi]

Hallo,
ein paar Ergänzungen:

für Hago tut die Ausspannung gewiß
ebenso not wie für Dich das Baden Ich
will im October(?) auch meine Soolbäder
nehmen. Ob (wir) uns dann wohl sehen
werden, habe ja ein Gefühl als ob
Großvaters Geburtstag mitfeiern
werden (.f.), doch ein schöner Gedanke
was. - Die Eltern nun auch
wieder zu Hause, schrieben immer
begeistert von dort, hatten ja auch
herrlich Wetter, ich hoffe daß es auch
noch mal schön bekommen, denn jetzt
schon &&&&&&& zu früh. Grüße
mir Puppe sehr, Euch drei &&&&&& herrzlichen Gruß
von deiner Ta.

Und bei Nr. 37 lese ich:

Mir geht es unverrufen tadellos, was (du)
schon daraus schließen kannst daß
(ich) die Reise zu Dir unternehme.
Mutti wird wohl morgen aus Köln
erwartet , gratuliere Euch nachträglich
zur richtigen Tante und Onkelwürde
Der stolze Vater schreibt ganz beglückt.
Heute nur diese Zeilen, bald können (wir)
uns ausplaudern, so wie (ich) bestimmt
VG
mawoi

[Karla Hari]

nun gut, ich lese noch etwas (nicht wirklich)

für Hago tut die Ausspannung gewiß
ebenso not wie für Dich das Baden Ich
will im October(?) auch meine Soolbäder
nehmen. Ob (wir) uns dann wohl sehen
werden, habe ja ein Gefühl als ob
Großvaters Geburtstag mitfeiern
werden (.f.), doch ein schöner Gedanke
was. - Die Eltern(???) nun auch
wieder zu Hause, schrieben immer
begeistert von dort, hatten ja auch
herrlich Wetter, ich hoffe daß es Euch
noch mal schön bekommen, denn jetzt
schon &&zuweiten?? zu früh. Grüße
mir Puppe sehr, Euch drei Driblett?? herrzlichen Gruß
von deiner Ta.

[Markus]

Ich dank euch vielmals für die Hilfe!

Bei dieser Stelle habe ich noch das herausgelesen:

ich hoffe daß es auch
noch mal schön bekommen, denn jetzt
schon &&&wintern wäre zu früh.

Markus

[Karla Hari]

Hola,

ist es nicht etwas voreilig den Beitrag schon auf gelöst zu setzen? Am Abend findet sich sicher noch jemand, der nicht schlafen kann, kein Date hat, oder aus sonstigen Gründen Lange Weile hat und eventuell eine Idee hat, was es mit diesem seltsamen ausreiten, ...weiten, ...wintern oder was auch immer auf sich haben könnte.
....oder ob das Driblett sowas wie Triplett ist, oder nicht...???

[Balthasar70]

Hallo Markus,

mein Tipp: einzuwintern

Gruß Balthasar70

[Balthasar70]

Hallo Markus,

ein weiterer Tipp, vielleicht heißt es doch so simpel wie:

mir Puppe sehr, Euch drei bleibt? herzlicher Gruß

Gruß Balthasar70