[gelöst] Bemerkung eines Pfarrers 1712

[Alexlissberg]

Quelle bzw. Art des Textes: Bemerkung im Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1712
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lißberg
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Tag, könnt ihr mir bitte helfen diesen Text zu verfolständigen?

Den 23 Marty haben wir Collect? geld vor unsere Kirch
und Pfarrgeäude ???????? aus beyden
Superint?. Giessen auf vielfältiges ????
empfangen 61 fl, 4 att, 4 ? allerhand gelds
gangbahres und ungangbahres, so auf ???
Ihro? Hochw?. Herrn Superintt. Dr. Bielefelds im
Nahmen Meiner beyden Senioren, und Kirchen-
baumeisters verquittiret worden. Gleich so-
balden aber davon dem Steindecker zur
völligen Auszahlung geben 4? R ??? der
meinen Arbeit den auserer Kirchen ??? quitt.

http://abload.de/img/022bc1sot.jpg

[mawoi]

Hallo,
ein paar Vorschläge:

Den 23 Marty haben wir Collect. geld vor unsere Kirch
und Pfarrgeäude reparirung aus beyden
Superint. Giessen auf vielfältiges Flehen
empfangen 61 fl, 4 att, 4 ? allerhand gelds
gangbahres und ungangbahres, so auf Befehl
Ihro Hochw. Herrn Superint. Dr. Bielefelds im
Nahmen Meiner, beyder Senioren, und Kirchen-
baumeisters verquittiret worden. Gleich so-
balden aber davon dem Steindecker zur
völligen Auszahlung geben 4? R wegen der
reinen Arbeit an unserer Kirch. Laut Quitt.

VG
mawoi
(leider kenne ich mich mit den Währungen nicht aus)

[Gaby]

Mein Leseversuch:

Den 23 Marty haben wir Collect? geld vor unsere Kirch
und Pfarrgebäuen reparirung aus beyden
Superint?. Giessen auf vielfältiges Flehen
empfangen 61 fl, 4 att, 4 ? allerhand gelds
gangbahres und ungangbahres, so auf Befehl
Ihro Hochw(ürdigen) Herrn Superint(endent) Dr. Bielefelds im
Nahmen Meiner beyden Senioren, und Kirchen-
baumeisters verquittiret worden. Gleich so-
balden aber davon dem Steindecker zur
völligen Auszahlung geben 4? f wegen der
reinen Arbeit an unserer Kirchen laut quitt.

[Alexlissberg]

Vielen Dank an Mawoi und Gaby
Grüße aus Hessen
Alex