[gelöst] Lesehilfe Kirchenbuch Markersdorf Böhmen

[Möhre24]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Quelle Kirchenbuch Markersdorf Böhmen, für Kamnicka Nova Viska (Kamnitz Neudörfel) N 1802-1872 aus 106/24, Eintrag vom 25.05.1864, Taufe Wilibald Fritsch

Der Eintrag ist auf der Seite 208

Hallo Ihr Lieben. Bitte helft mir den Eintrag von Seite 208 aus dem Taufregister Kamnitz Neudörfel für Wilibald "Fritsch" geboren und getauft am 25.05.1864 in Kamnitz Neudörfel gänzlich zu übersetzen/auszuwerten. Ich versuche darüber Erkenntnisse über meine weiteren Vorfahren und deren damalige Wohn-und Lebensverhältnisse zu bekommen. Ich stelle Euch dafür hier den Link zu Online Kirchenbuch ein. Das Bild habe ich in der Anlage, ist hoffentlich als Datei nicht zu groß:-). Ich mache sowas das erste Mal und bin noch ein wenig unbeholfen. Deshalb, wenn noch etwas fehlt, gerne über ne Mail an mich.Vielen Dank im Voraus!
Die Möhre 24
Link:

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/PaginatorDetail.action?eventPg=&_sourcePage=5mknpkrYfXKiVkv6fEhFpxzs5GTDDhZReM1LDryH9lM%3D&from=1&go=previous

[Wolkenlos]

Willkommen im Forum Möhre!

Also, das mit dem Bild hat nicht geklappt, ist aber halb so wild, immerhin hast Du ja angegeben auch welcher Seite man den Eintrag findet. Ich mach mal den Anfang, auch wenn noch die Paten und deren Berufe bzw. Wohnorte fehlen (die Spalten im Eintrag liste ich hier von oben nach unten):

1864
Mai

25. (geboren)
6 Uhr
Nachmittags

26. (getauft)

9 (Hausnummer)

Wilibald

Vater:
Franz Ritsch, Inwohner und
Glaskugler in No. 9, legitimierter
Sohn des Franz Ritsch, Inwoh
ners und Glaskuglers No. 22,
und der +(verstorbenen) Maria Anna, Tochter
des +(verstorbenen) Anton Kögler, Häublert(hier bin ich mir unsicher)
No. 14 Alh. (allhier) in Kamnitz Neudörfl
Kamnitzer Amtsbezirkes.

Mutter:
Eleonore, eheliche Tochter des
Josef Pohl, Inwohners und
Obsthändlers in Laufen(?) No. 28,
und der Maria Anna, unehe
lichen Tochter der +(verstorbenen) Magdalena
geborenen Illmann, Schneiders
Tochter aus Mauterndorf(?) No. 120
später verehelicht mit Josef
Reisner, Bäckermeister in
Laufen(?) No. 54 Alh. (allhier) Laufner
Amtsbezirkes.

Ich hoffe, das hilft Dir schon mal :-) Weiterhin alles Gute und toi, toi, toi!

Lieben Gruß,
Wolkenlos

[Kretschmer]

Hallo Möhre 24,

ich mache mal den Anfang....

geboren 24. Mai / 6 Uhr nachmittags
getauft 26. Mai

Hausnr. 9

Wilibald

Vater:
Franz Fritsch, Inwohner und
Glaskugler? N. 9, legitimierter
Sohn des Franz Fritsch, Inwohner
und Glaskuglers N. 22
und der + (verstorben) Maria Anna, Tochter
des * Anton Kögler?, Häuslers
N. 14, Alle in Kamnitz-Neudörfl
Kamnitzer Amtsbezirkes


Mutter:
Eleonore, eheliche Tochter des
Josef Pohl, Inwohners und
Obsthändlers in Laufen? N. 28
und der Maria Anna, unehe-
liche Tochter der + Magdalena
geborene Illmann, Schneiders-
Tochter aus Mertendorf N. 120
später verehelicht mit Josef
Reifner?? Bäckermeister in
Laufen N. 54, alle Laufner
Amtsbezirkes


Liebe Grüße
Ingrid


...upps - Wolkenlos war schneller!

[Möhre24]

Wow, seid Ihr aber gut. Das hilft schon mal ein ganzes Stück weiter:-).

Ich stelle noch einmal ein und schreibe, was ich auch noch rausgefunden habe.

Fritsch ist richtig. Mein Urgroßvater ist lt. Auskunft vom Landratsamt der am 25.05.1864 geborene Wilibald Fritsche, damals warscheinlich ohne das (e) hinten geschrieben.
Könnte "Laufen" auch Bensen sein. Das B wurde damals wie ein handgeschriebenes L geschrieben und das s wie ein f.

Aber alles schon mal sehr gut:-). Danke, Danke vielen Dank.

Gerne noch mehr, biiiiiiiiiittte.


geboren 24. Mai / 6 Uhr nachmittags
getauft 26. Mai

Hausnr. 9

Wilibald

Vater:
Franz Fritsch, Inwohner und
Glaskugler? N. 9, legitimierter
Sohn des Franz Fritsch, Inwohner
und Glaskuglers N. 22
und der + (verstorben) Maria Anna, Tochter
des * Anton Kögler?, Häuslers
N. 14, Alle in Kamnitz-Neudörfl
Kamnitzer Amtsbezirkes


Mutter:
Eleonore, eheliche Tochter des
Josef Pohl, Inwohners und
Obsthändlers in Laufen? N. 28
und der Maria Anna, unehe-
liche Tochter der + Magdalena
geborene Illmann, Schneiders-
Tochter aus Mertendorf N. 120
später verehelicht mit Joseg
Reifner?? Bäckermeister in
Laufen N. 54, alle Laufner
Amtsbezirkes

[Kretschmer]

Hallo,

ja, der Ort kann auch Bensen heißen und der NN des
Bäckermeisters kann Reisner sein.....

Liebe Grüße
Ingrid

[Möhre24]

Großes Danke an Ingrid und Wolkenlos.

Ihr habt mich heute sehr "belohnt":-)!