[gelöst] Kleine Lesehilfe Hochzeitseintrag Joseph Suhm 1869 in Nordrach

[Günter Oehring]

Quelle bzw. Art des Textes: Standesbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1869
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nordrach
Namen um die es sich handeln sollte: Joseph Suhm

Liebe Forenmitglieder,

beim obengenannten Eintrag kann ich 2 Wörter nicht entziffern. Wäre nett wenn ihr helfen könntet.

https://www2.landesarchiv-bw.de/ofs21/bild_zoom/zoom.php?bestand=10028&id=2240415&gewaehlteSeite=05_0000482271_0306_5-482271-306.png&screenbreite=1333&screenhoehe=750

1.Februar . Joseph Suhm und Johanna Brucher von Reichenbach
No. 5 Im Jahre eintausend achthundert neun und sechzig, den ersten Februar, morgens zehn Uhr, wurden dahier nach Trauschein des großh. Bezirksamts Gengenbach vom 7. Januar 1869 No.255 und nach ordnungsmäßiger Proklamation vom 10ten, 17ten und 24ten Januar d(es) J(ahres) hier , und vom 10ten 17ten Januar d. J. in Gengenbach, durch den Unterzeichneten getraute Joseph Suhm lediger Bürger und Taglöhner von Reichenbach, Amt Gengenbach………., geboren den 15. Februar 1835, ehelicher Sohn des Martin Suhm , Bürger und Taglöhner in Reichenbach und der Scholastika, geb. Kaufeisen und der ledigen Johanna Brucher, ……, geboren den 15. August 1840, Tochter des Gabriel Brucher, hiesigen Bürgers und Schreiners und der Magdalena geb. Nock.
Zeugen waren Karl Ficht und Jacob Keßler, beide hiesige Bürger und Taglöhner in Hinterthale
Nordrach den 1. Februar 1869
Kern, Pfarrer

Danke
Günter
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

[Wolkenlos]

Hallo Günter,

das sollte in beiden Fällen "katholischer Confession" heißen :-)

Lieben Gruß,
Wolkenlos

[Günter Oehring]

Hallo Wolkenlos

vielen Dank
Günter

[animei]

Nur ein paar ganz kleine Feinheiten:

1. Februar . Joseph Suhm und Johanna Brucher von Reichenbach

No. 5. Im Jahre eintausend achthundert neun und sechzig, den
ersten Februar, morgens zehn Uhr, wurden dahier nach Trau-
schein des großh. Bezirksamts Gengenbach vom 7. Jänner 1869
No. 255 und nach ordnungsmäßiger Proklamation vom 10ten,
17ten und 24ten Jänner d(es) J(ahres) hier, und vom 10ten und 17ten Jänner
d. J. in Gengenbach, durch den Unterzeichneten getraute
Joseph Suhm lediger Bürger und Taglöhner von Reichenbach,
Amts Gengenbach, katholischer Confession, geboren den 15ten
Februar 1835, ehelicher Sohn des Martin Suhm, Bürgers und
Taglöhners in Reichenbach und der Scholastika, geb. Kauf-
eisen, - und der ledigen Johanna Brucher, katholischer Confes-
sion, geboren den 25. August 1840, Tochter des Gabriel
Brucher, hiesigen Bürgers und Schreiners und der Magda-
lena geb. Nock. Zeugen waren Karl Ficht und Joseph
Keßler, beide hiesige Bürger und Taglöhner im Hinter-
thale
Nordrach den 1. Februar 1869
Kern, Pfarrer

[Günter Oehring]

Hallo Anita,

vielen Dank für deine Mühe

Günter