[gelöst] Lesehilfe bei Geburtsregister 1798 in Dalsheim

[Curiosity]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1798
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dalsheim
Namen um die es sich handeln sollte: Jacob Müller?

Hallo liebes Forum,
ich bitte euch nun für heute ein letztes Mal um eure Hilfe beim
Transkribieren. Diesmal handelt es sich um ein Geburtsregister,
bei welchem es sowohl um die Spaltennamen als auch um die
zweite Zeile (Eintrag für Jacob) handelt.

Das konnte ich bisher entziffern:
Spalte 1: (?)

Spalte 2: (?)
18ten Juito?

Spalte 3: (Nomini Parentum)
Johann Caspar Müller ?????
Anna Elisabetha ????
????????

Spalte 4: (Nomini ?Sarceptoner?)
Jacob ????????????
Philipp ????????

Spalte 5: (Nomini ??)
Jacob

Vielen Dank,
m.f.G.: Curiosity

[henrywilh]

Leider nur beschämend wenig:

Spalte 1: [Geburtsdatum]
dn (?)

Spalte 2: [Taufdatum]
dn 8tn dto

Spalte 3: (Nomini Parentum)
Johann Caspar Müller Bürger dahier et
Anna Elisabetha uxor gb(?) Johann
Lu????????

Spalte 4: (Nomini Susceptores)[Taufpaten]
Jacob ??? Bürger in S___munster
???ss?????????

Spalte 5: (Nomen Inferioris?)[Name des Kindes]
Jacob

[Curiosity]

Hi henrywilh, danke ersteinmal für deine Hilfe.

Was heißt hier beschämend wenig, das ist doch auch ein schwieriger Text,
danke für deinen Beitrag!

Könnte bitte noch jemand schauen, ob man noch etwas zusätzliches Lesen könnte?

Danke sehr,
m.f.G.: Curiosity

[Xtine]

Hallo,

ich versuche mal etwas zu ergänzen.


Spalte 1: [Geburtsdatum]
__ten 9br (November)

Spalte 2: [Taufdatum]
dn 8tn dto

Spalte 3: (Nomini Parentum)
Johann Caspar Müller Bürger dahier et
Anna Elisabetha uxor gb(?) Johann
Lu???????? von Off........heim (da gibt es leider sehr viele -heim in dieser Gegend )

Spalte 4: (Nomini Susceptores)[Taufpaten]
Jacob Lich (?) Bürger in S......meister in
Pfistlichheim(??????) ........

Spalte 5: (Nomen Inferioris?)[Name des Kindes]
Jacob

Das Bild ist leider auch nicht gerade das schärfste

[Curiosity]

Hi, danke für eure Hilfe!

Aufgrund der Ähnlichkeit der Personen hier zu den Personen
in der Heiratsquelle der Eltern, siehe diesen Thread

http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=124004

Denke ich, die Eltern heißen Johann Caspar Müller und Anna Elisabetha geb. Luge.
(Ich habe das große Problem, dass ich glaube einen Fehler gemacht zu haben, eine der beiden Quellen muss zeitlich falsch zugeordnet sein, denn das Jahr stand nur am Anfang einer Tabelle)

Was denkt ihr?

Wisst ihr was "uxor" heißt? Das finde ich recht häufig in den Tabellen
aus dieser Gegend und Zeit, und immer beim Namen der Frau.
Lauf Lateiwörterbuch soetwas wie "Gattin, oder Frau"

Danke für eine Antwort,
m.f.G.: Curiosity

[Xtine]

Hallo,

dann korrigiere ich mich mal

Spalte 3: (Nomini Parentum)
Johann Caspar Müller Bürger dahier et
Anna Elisabetha uxor gb(?) Johann
Luzen(?) von Pfiflichheim

Spalte 4: (Nomini Susceptores)[Taufpaten]
Jacob Luz(?) Bürger in S......meister in
Pfifflichheim ........


Beim Namen Lug/Luzen .... bin ich nicht sicher. Ich habe beide Einträge nochmal angesehen, es könnte ein g oder z (wird auch manchmal nach oben versetzt) sein. Beim anderen Eintrag sieht es zwar relativ eindeutig aus, wenn man aber genau schaut, ist doch ein kleiner Unterschied zum g, aber das kann auch Zufall sein.

uxor = Ehefrau
ej. ux. = ejus uxor = seine Ehefrau

[Curiosity]

Vielen Dank für eure Hilfe!
m.f.G: Curiosity