[gelöst] lesehilfe bei Hochzeitsregister 1735 in Dalsheim

[Curiosity]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1735
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dalsheim
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Caspar Müller und Anna Elisabetha ?

Hallo liebes Forum und Lesefreunde,
ich melde mich einmal wieder, weil ich eure Hilfe beim Transkribieren benötige.

Das habe ich bisher entziffern können:
Spalte 1:
????
16ten 8ber?

Spalte 2 :
? est
dito?

Spalte 3:
Johann Caspar
Müller
et
Anna Elisabetha

Spalte 4:
????????
?????? Johann
Caspar Müller ????
???????
???????
????????
in Hillesheim Johann
Christoph ????
???????

Vielen Dank für eure Hilfe!
m.f.G.: Curiosity

[StefOsi]

Moin,

mal als ersten Anfang:

Spalte 1:
???? 9br et
16ten 8ber?

Spalte 2 :
? est
dito?

Spalte 3:
Johann Caspar
Müller
et
Anna Elisabetha

Spalte 4:
des abgelebten hiesigen
bürgerl. Einwohners Johann
Caspar Müller nachgelaßenen
eheledigen Sohn.
des abgelebten bürgerlichen
Einwohners und ???ir???nisten
in Hillesheim Johann
Christoph ???? nachge-
laßene eheledige Tochter

[Curiosity]

Hallo, danke ersteinmal für deine Hilfe Stefosi.

Könnte jemand die vierte Spalte nocheinmal genauer untersuchen?
Es wäre sehr nützlich den Nachnamen des Brautvaters sowie dessen Beruf zu kennen.

Danke sehr,
m.f.G.: Curiosity

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Spalte 1:(das sind die Aufgebote)
d. 2 - 9ten et
16ten 8ber (Oktober)

Spalte 2 :
d. 25ten
dito

Spalte 3:
Johann Caspar
Müller
et
Anna Elisabetha

Spalte 4:
des abgelebten hiesigen
bürgerl. Einwohners Johann
Caspar Müller nachgelassener
ehelediger Sohn.
des abgelebten bürgerlichen
Einwohners und Siefer(??)meisters
in Pfistlichheim Johann
Christoph Lugen(?) nachge-
lassene eheledige Tochter

[Curiosity]

Hi, danke für eure Hilfe!

Jetzt stellt sich mir nur noch die Frage,
wo Pfistlichheim sein soll, und was ein Siefermeister ist.

Könnte es vielleicht Sielermeister sein?
Sieler stellten Sielen (Sielengeschirre) für Zugtiere her.

Ich hab mich in der Umgebung um Dalsheim umgeschaut.
Könnte es vielleicht Pfeddersheim sein?

Danke für eine Antwort,
m.f.G.: Curiosity

[animei]

Sieler kann es nicht heißen, aber vielleicht Kiefer (Küfer).
Der Ort ist vermutlich Pfiffligheim.

[Xtine]

Hallo Curiosity,

beim Beruf bin ich mir mit dem S am Anfang nicht sicher. Da kommt ausgerechnet von oben eine Unterlänge Evtl. ist es auch ein K, dann lese ich Kiefermeister, womit dann der Küfermeister gemeint sein könnte. Das wäre dann ein (Wein-)Faßbinder / Böttcher. Regional könnte es passen, Wein wächst dort ja jede Menge

Beim Ort habe ich auch schon gesucht und nichts gefunden. Es kann natürlich zum einen falsch verstanden worden sein, zum anderen im Dialekt geschrieben oder aber auch die alte Version eines Ortsnamens sein.
Was ich aber eher denke, dass mein gelesenes -st- ein -ff- ist, dann wäre es Pfifflichheim und es könnte Pfiffligheim (Ortsteil von Worms) gemeint sein. Das halte ich eigentlich am wahrscheinlichsten.

während ich noch geschrieben habe, kam animei auf die gleiche Idee

[Curiosity]

Vielen Dank für eure Hilfe!

m.f.G.: Curiosity