[gelöst] Kirchenbuch 1830 Neu Jaschinnitz, Schirotzen, Krs. Schwetz

[OliverS]

Quelle bzw. Art des Textes: kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1830
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kreis Schwtz
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Ristau

Hallo,
Ich hätte hier etwas, das ich kaum entziffern kann. Sieht mir nach Zwillingsgeburt aus?.

http://szukajwarchiwach.pl/6/417/0/-/1/skan/full/yc6JVckuAgDQWDPi1BanvA

Ich bitte auf diesem Link den Eintrag Nr. 17+18 mal zu sehen.
Da hat ein Johann Ristau Kinder bekommen. Aber ich kann es kaum entziffern.
Vielen vielen Dank!!!!

[Karla Hari]

Hallo,

es ist der selbe Ort, der Vater hat den selben Namen, aber es sind unterschiedliche Mütter/Ehefrauen. Es ist ein Mädchen am 18. Februar geboren und ein Junge am 25. Februar. Es werden deshalb wohl nicht Zwillinge sein.
Ehefrauen und Kinder:
Nummer 17: Dorothea geb. Plath Kind: Friederike Maria
Nummer 18: Josina geb. [leer] Kind: Julian August

LG
KH

[OliverS]

Hallo und danke dir. Tss da muss ich wohl mal suchsn ob's zwei verschiedene waren.
Danke.

[henrywilh]

17.
Dem Bauer Johann Ristau ist von sein(er) Ehefr(au) Dorotea geb. Plath den 18tn Febr. früh 1 Uhr eine Tochter gb. die den 24tn getauft (u.) dn Nam(en) Friede-
rike Maria erhielt Patn 1. FriedWilhelm Brandenburg ___ Sasse(?) 2. Juste Maria Mueller 3. Juste Wilhel_ Eggert 4. Christian Loerke Bauer alle dahier

[henrywilh]

18.
Dem Bauer Johan Ristau ist von sei(ner) Ehefrau Jostina geb. ______ [leer] den 25stn Febr Mittags 12 Uhr ein Sohn geb. dr dn 3t. Mertz getauft (und) die N(ame)n Julian
August erhielt Patn 1. FrriedWilh Ristaus Sohn 2. Christian Loerke Baur 3. Adam Mueller desgl. 4. Anna Frunds __________ Maria ___