[gelöst] Geburtseintrag von 1785 aus Bischofsreut/Bayern

[Maximilian Rosenbusch]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1785
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bischofsreut Bayern
Namen um die es sich handeln sollte:Kasper/Hofbäuerin

Grüß Gott an alle Helfer hier! Brauche dringend eure Hilfe!

Ich komme bisher zu folgender Übersetzung:

Albertus illeg.

Parentes:

Albert Kaspar
? ein Bauersknecht zu Bischofs
reut, et Rosalia
Hofbäuerin ?
hüters Tochter
? ?

Levantes:

Joseph Kibl=
gäck häusler
zu Bischofs=
reut

ausgewandert

[henrywilh]

Albert Kaspar
Ledigst. ein Bauersknecht zu Bischofs
reut, et Rosalia
Hofbäuerin Led.
hüters Tochter
diss Ohrts [dieses Ortes]

Levantes:

Joseph Kibl=
päck häusler
zu Bischofs=
reut

ausgewandert

[Maximilian Rosenbusch]

Danke dir! :-)