[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1709

[Forscher_007]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1709
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Birnbach
Namen um die es sich handeln sollte: SCHMIDT

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1709.
------------------------------------------------------------------------
1709
------------------------------------------------------------------------
D. 7 april hat Johann Daniel Schmidt einen jungen Sohn taufen
?? nahmens Johannes Paulus
??? waren Johann Dieterichs ??? Paulus ??? und
???? Arnold Johann ???????????
------------------------------------------------------------------------

[Balthasar70]

Hallo,

1709
------------------------------------------------------------------------
D. 7 april hat Johann Daniel Smit einen jungen Sohn taufen
laßen? nahmens Johannes Paulus
Die Zeug[en] waren Johann Diderius Bihor?, Paulus Seif? und
Demutha Arnold Johann Biebraths?? E[he]frau?? daselbst alle__

Gruß Balthasar70

[mawoi]

Hallo,
ich glaube, der Vorname der Frau ist Danutha
der Mann heißt Diederich, das h ist stark verblasst, aber noch zu erahnen.
VG
mawoi

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich lese "Demutha" und "Diederich Bischof"?.

LG Marina

[Forscher_007]

Hallo,

vielen Dank an Alle, die bei der Übersetzung des Kirchenbucheintrags mitgeholfen haben.