Erbitte Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1709

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Forscher_007
    Erfahrener Benutzer
    • 09.05.2012
    • 5576

    [gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1709

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1709
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Birnbach
    Namen um die es sich handeln sollte: SCHMIDT


    Hallo,

    ich bitte um Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1709.
    ------------------------------------------------------------------------
    1709
    ------------------------------------------------------------------------
    D. 7 april hat Johann Daniel Schmidt einen jungen Sohn taufen
    ?? nahmens Johannes Paulus
    ??? waren Johann Dieterichs ??? Paulus ??? und
    ???? Arnold Johann ???????????
    ------------------------------------------------------------------------
    Zuletzt geändert von Forscher_007; 21.04.2017, 17:36.
    Mit freundlichen Grüßen

    Forscher_007
  • Balthasar70
    Erfahrener Benutzer
    • 20.08.2008
    • 2958

    #2
    Hallo,

    1709
    ------------------------------------------------------------------------
    D. 7 april hat Johann Daniel Smit einen jungen Sohn taufen
    laßen? nahmens Johannes Paulus
    Die Zeug[en] waren Johann Diderius Bihor?, Paulus Seif? und
    Demutha Arnold Johann Biebraths?? E[he]frau?? daselbst alle__

    Gruß Balthasar70
    Zuletzt geändert von Balthasar70; 17.08.2015, 18:22.
    Gruß Balthasar70

    Kommentar

    • mawoi
      Erfahrener Benutzer
      • 22.01.2014
      • 4049

      #3
      Hallo,
      ich glaube, der Vorname der Frau ist Danutha
      der Mann heißt Diederich, das h ist stark verblasst, aber noch zu erahnen.
      VG
      mawoi
      Zuletzt geändert von mawoi; 17.08.2015, 19:33.

      Kommentar

      • Tinkerbell
        Erfahrener Benutzer
        • 15.01.2013
        • 10823

        #4
        Hallo.

        Ich lese "Demutha" und "Diederich Bischof"?.

        LG Marina
        Zuletzt geändert von Tinkerbell; 17.08.2015, 21:10.

        Kommentar

        • Forscher_007
          Erfahrener Benutzer
          • 09.05.2012
          • 5576

          #5
          Hallo,

          vielen Dank an Alle, die bei der Übersetzung des Kirchenbucheintrags mitgeholfen haben.

          Mit freundlichen Grüßen

          Forscher_007

          Kommentar

          Lädt...
          X