[gelöst] Trauung Altenbuchner Mathias

[dth]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1802
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Handenberg
Namen um die es sich handeln sollte: Altenbuchner Mathias

Hallo,

kann mir bitte jemand den Eintrag von der Braut Theresia und dem Bräutigam Altenbuchner Mathias übersetzten?

http://www.data.matricula.info/php/v...d=603883&count=

Blatt: 00045



Vielen Dank!

[henrywilh]

Ich dachte, rigrü würde das machen. Ist ihm wohl zu leicht.

Den 26.

O. Viermajrn N. 3

Mathias
Altenbuch-
ner ange-
hender B.
auf dem
Orler Gut
zu Vier-
majrn

Theresi[?]
Loidterin
verwitt-
wete B.
auf dem
Orler Gut
zu Vier-
majrn
gebor. Starnberger

Anton Al-
tenbuchner
auf dem
Zagersper-
ger Gut in
Gilgenberg
Augustin
Starnberger
zu Hinterberg

Bständer

Bauer

[Zita]

Hallo dth,

ich lese "Loidlerin".

Lg Zita

[henrywilh]

Stimmt!