[gelöst] Taufeintrag 1756 aus Friedland

[Aybolit]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1756
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Friedland (Mecklenburg-Strelitz)
Namen um die es sich handeln sollte: Bruhn

Guten Tag.
Ich habe ein Problem mit dem Text. Eigentlich habe ich ihn so gut wie entziffert, aber die letzten 3-4 Worte verstehe ich einfach nicht. Ich vermute, dass es wieder eine Berufsbezeichnung etc. ist, aber ich komme einfach nicht durch.
Es geht um die letzte Zeile. Nach dem Namen "Fridrich Berlien" verstehe ich nichts mehr außer "und". Mir fehlt echt die Fantasie.
Auch am Ende der zweiten Zeile bin ich nicht ganz sicher, ob der Mann "Doerfner" heißt. Der Name existiert aber und ist relativ verbreitet. Könnte passen.
Ich wäre sehr dankbar für Ihre Hilfe.

[Tinkerbell]

Hallo.
Nur eine Vermutung ohne Garantie:

Kämerey Schreiber und Zoll Einnemer ?

LG Marina

[Xtine]

Hallo,

ich lese auch

H. Fridrich Berlien Kämerey Schreiber und Zoll Einne(h)mer

[Aybolit]

Vielen Dank.
Ich habe nur die Worte "Schreiber" und "Zoll" zwar vermutet, war mir aber nicht ganz sicher.
Und was ist mit der zweiten Zeile? Ich habe sie so gelesen:
Maria Sophia. Paten: 1) des Kürßners H[errn] Martien Doerfner
Das fragliche Wort habe ich rot markiert.
Viele Grüße
Wladimir

[Xtine]

Hallo Wladimir,

Eigentlich habe ich ihn so gut wie entziffert, aber die letzten 3-4 Worte verstehe ich einfach nicht.

Und was ist mit der zweiten Zeile?

Dann schreib doch gleich alles hin und wir kontrollieren den kompletten Text


Ich lese:

Mstr. Jochen Briche, ein Schlächter, eine Tochter d. 26 Octbr
Maria Sophia. Paten: 1) des Kürßners H[errn] Martien Doerfner
Ehefrau 2) Mstr Siemon Garbe eines Schneiders Ehefrau
3) H. Fridrich Berlien Kämerey Schreiber und Zoll Einnemer

[Aybolit]

Na ja, das waren eigentlich nur diese 2 Stellen, die mich interessierten. Sie habe ich auch in der Anfrage erwähnt, auch den Herrn Dörfner. Der Rest ist gut zu lesen. Nächstes Mal werde ich komplette Texte vorlegen, wenn das die Sache einfacher macht. Übrigens, der gute Herr hieß nicht Briche, sondern Bruhn ;-) Nochmal vielen Dank für eure Hilfe.
LG
Wladimir

[Xtine]

Übrigens, der gute Herr hieß nicht Briche, sondern Bruhn ;-)

Oh ja, jetzt seh ich's auch