[gelöst] Lesehilfe Kirchenbucheintrag 1774 erbeten

[AAS]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1774
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bordelum

Hallo liebe Mitforscher,

ich brauche mal wieder Eure Hilfe beim Entziffern eines Sterbeeintrages aus der Kirchengemeinde Bordelum.

Ich danke schon mal für Eure Bemühung
Andreas

Ich lese da:
gestorben am 09.12.1774, beerdigt am 17.12. Nr. 23

Carsten Goodbersen in Dörp. ??? mit Mumke
Peters aus ??? ??? 1745 in ???
??? gestorben ??? 29 Jahren ??? ???
??? gelebt?, ??? ??? 5 Kinder ???
???, weil? 2 Söhne …..den Rest kann ich gar nicht lesen

[Xtine]

Hallo Andreas,

ich versuch's mal:

Carsten Goodbersen in Dörp. wurde(?) mit Mum-
cke Peters aus Resprick ad 1745 in d. Ehe-
stand getrauten, und in 29 Jahr miteinander
im Ehestand gelebt, und darin 5 Kinder er
z....t(erzeugt??), neml. 2 Söhne u. 3 Töchter(??), .... noch im
Leben. Er ist im 4 Jahren Schwäche gewesen und ist
endl. sein sterbl. ....... abgelegt, da er act(??) p.(??)
wurd ... 68 Jahr, u. ist mit einem Leichen-
predigt begraben worden.
Daß alles richtig angemercket u. zeuget
Hinrich Lorentzen P.L.(?)

[Julio]

Hallo Andreas,
auf Xtine aufbauend möchte ich ergänzen:

Carsten Goodbersen in Dörp. wurde(?) mit Mum-
cke Peters aus Resprick ad 1745 in d. Ehe-
stand getrauten, und in 29 Jahr miteinander
im Ehestand gelebt, und darin 5 Kinder er-
zielet, neml. 2 Söhne u. 3 Töchter(??), .... manch (?) im
Leben. Er ist im 4 Jahren Schwäche gewesen und ist
endl. sein sterbl. Leben (?) abgelegt, da er alt ge-
word[en] ... 68 Jahr, u. ist mit einem Leichen-
predigt begraben worden.
Daß alles richtig angemercket bezeuget
Hinrich Lorentzen P.L.(?)

Gruß Julio

[mawoi]

Hallo,
noch ein paar Vorschläge:

Carsten Goodbersen in Dörp. welcher mit Mum-
cke Peters aus Resprick ao 1745 in d. Ehe-
stand getreten, und in 29 Jahr miteinander
im Ehestand gelebt, auch darin 5 Kinder er-
zielet, neml. 2 Söhne u. 3 Töchter, welche annoch im
Leben. Er ist im 4 Jahren schwächl. gewesen und ist
endl. sein sterbl. Leben (?) abgelegt, da er alt ge-
word[en] ... 68 Jahr, u. ist mit einem Leichen-
predigt begraben worden.
Daß alles richtig angemercket bezeuget
Hinrich Lorentzen P.L.(?)

[AAS]

Hallo ihr Drei,

vielen herzlichen Dank für Eure schnelle Hilfe.
Jetzt komme ich wieder ein Stück weiter.

Viele Grüße

Andreas