[gelöst] Bitte Lesehilfe bei Taufbuch aus Althabendorf 1880

[Imoan0511]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1880
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Althabendorf
Namen um die es sich handeln sollte: Vielkind

Hallo zusammen,

ich habe ein Foto vom Taufbuch aus Althabendorf, vor dem Namen des Vaters steht ein Kreuz. Was bedeutet das? Der Name Vielkind und auch den Beruf (Fabrikarbeiter) und den Wohnort Althabendorf konnte ich entziffern.
Ab Zeile 4 stehe ich vor einem Rätsel. Kann mir hier bitte jemand weiterhelfen.

Vielen lieben Dank
Ellen

[Interrogator]

Hallo,

zum Kreuz = verstorben

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

+ Josef Vielkind
gewes. Fabrikarbeiter
in Althabendorf Nr. 117
geb. in Schwarau Nr. 14 S.(ohn) d.(es)
Josef Vielkind Fabriksar-
beiters in Machendorf Nr. 38
u. der Franziska Baumhaier
aus Kriesdorf Nr. 197.

LG Marina

[Herbertus]

Servus,

+ Josef Vielkind gewes(ener) Fabriksarbeiter in Althabendorf No. 117 geb. in Schwarau No. 14 des Josef Vielkind, Fabriksarbeiters in Machendorf No. 38 u. der Franziska Baumhaier (?) aus Kriesdorf No. 197


Wie schon geschrieben, bedeutet das Kreuz verstorben. Das Kind hat somit seinen Vater nie gesehen.


Bezüglich Suche nach Pfarren. Es gibt www.genteam.at (kostenlos, aber eine Anmeldung ist erforderlich)


Beispiel:
Früherer Ortsname: Schwarau

Heutiger Ortsname: Svarov

Zuständige Pfarre(n): Straz nad Nisou Matrikenbeginn: 1771/1771/1771 Eventuelle Vorpfarre(n): Rochlice u Liberec
Liberec
1652/1652/1653
1623/1624/1706 Politischer Bezirk (nur Böhmen/Mähren und Südtirol): Liberec

Kronland: Böhmen

zuständiger Archivbereich: Leitmeritz (Litomerice)


Beste Grüße Herbert

[Imoan0511]

vielen Dank für die Antworten