[gelöst] Bitte um Kontrolle und Übersetzungshilfe

[uweA]

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1912
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dresden
Namen um die es sich handeln sollte: Laudel

Ich bitte um eine Korrekturlesung
und um Hilfe meine Lücken zu füllen.

Vielen Dank für die Hilfe

Ich meine zu lesen:

Nr. ???

Dresden am sechsten
Juli tausend neunhundert zwölf
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum
Zwecke der Eheschließung:

1. der ??? Gehilfe.
Emil Oswald Laudel,
der Persönlichkeit nach auf Grund vorgelegter
Geburtsurkunde anerkannt,
evangelischer lutherischer Religion, geboren am vierundzwanzigsten
Juni des Jahres tausend acht hundert
sechs und ??? zu Dresden,
wohnhaft in Dresden,
???
Sohn des ??? Friedrich Oswald Laudel und dessen Ehefrau Auguste Selma geborene Lehner, ???
beide wohnhaft in Dresden
.
2. die ??? Johanna Maria Schubert,
der Persönlichkeit nach wie zu 1
anerkannt,
evangelischer lutherischer Religion, geboren am ???
Mai des Jahres tausend acht hundert ???
??? bei Königstein
wohnhaft in Dresden, ??? Straße 25
Tochter des ??? Friedrich ??? Schubert,
verstorben. zuletzt wohnhaft in Dresden, und dessen
Ehefrau ??? Maria geborene Schütze
verwitwet ??? Franke
beide wohnhaft
in ??? bei ???

Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. der Fabrikportier Oswald Laudel
der Persönlichkeit nach auf Grund vorgelegter
??? anerkannt,
58 Jahre alt, wohnhaft in Dresden, ??? straße 74

4. der ??? gehilfe
Hermann Grosche
der Persönlichkeit nach auf Grund vorgelegter
??? anerkannt,
41 Jahre alt, wohnhaft in Dresden, Kyffhäuserstraße 25

[mawoi]

Nr. 230

Dresden am sechsten
Juli tausend neunhundert zwölf
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum
Zwecke der Eheschließung:

1. der Sattler Gehilfe.
Emil Oswald Laudel,
der Persönlichkeit nach auf Grund vorgelegter
Geburtsurkunde anerkannt,
evangelischer lutherischer Religion, geboren am vierundzwanzigsten
Juni des Jahres tausend acht hundert
sechs und achtzig zu Dresden,
wohnhaft in Dresden,
Gunn?bergstraße 6
Sohn des Fabrikportiers Friedrich Oswald Laudel und dessen Ehefrau Auguste Selma geborene Lehner,
beide wohnhaft in Dresden
.
2. die Arbeiterin Johanna Maria Schubert,
der Persönlichkeit nach wie zu 1
anerkannt,
evangelischer lutherischer Religion, geboren am achtzehnten
Mai des Jahres tausend acht hundert zweiundachtzig zu Pfaffendorf
bei Königstein
wohnhaft in Dresden, Kyffhäuser Straße 25
Tochter des Bahnwärters Friedrich August Schubert,
(verstorben. zuletzt wohnhaft in Dresden), und dessen
Ehefrau Johanne Maria geborene Schütze
verwitwet gewesene Franke
beide wohnhaft
in Hofhainerdorf bei Sebnitz

Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. der Fabrikportier Oswald Laudel
der Persönlichkeit nach auf Grund vorgelegten
Steuerzettels anerkannt,
58 Jahre alt, wohnhaft in Dresden, Blumenstraße 74

4. der Tischler gehilfe
Hermann Grosche
der Persönlichkeit nach auf Grund vorgelegten
Einwohnerscheins anerkannt,
41 Jahre alt, wohnhaft in Dresden, Kyffhäuserstraße 25

VG
mawoi

[Balthasar70]

Hallo uweA,

ich fange mal mit Seite 2 an:

Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. der Fabrikportier Oswald Laudel
der Persönlichkeit nach auf Grund vorgelegten
Steuerzettels anerkannt,
58 Jahre alt, wohnhaft in Dresden, Blumenstraße 74

4. der Tischlergehilfe
Hermann Grosche
der Persönlichkeit nach auf Grund vorgelegten
Einwohnerscheins anerkannt,
41 Jahre alt, wohnhaft in Dresden, Kyffhäuserstraße 25

Gruß Balthasar70

[Balthasar70]

Hallo uweA,

wahrscheinlich heißt es unter 1. Zeile 9:

Gutenbergstr. 6

Gruß Balthasar70