[gelöst] Taufbuch Johann Nepumuk Junger

[dth]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1834
Ort und Gegend der Text-Herkunft: St. Georgen
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Nepumuk Junger

Hallo,

ich bitte euch um Korrektur und Ergänzung meiner Übersetzung.


Vielen Dank!

http://abload.de/img/sgeorgensbg5_489n1knn.jpg

--

12. May

Untereching Nr 31

Johann Nepom.

Vater:
Mathias Junger, Bauer am
.. zu Untereching und
..

Mutter:
..


oje, mehr schaff ich leider nicht.
Ich hoffe ihr könnt mir helfen.

[52georg]

Hallo dth,

ich lese:

12. May um
1/2 10 Uhr Abends
geboren und

am 13ten May
um 3/4 10 Uhr
Vormittags
getauft

Untereching Nr 31

Johann Nepom.

Eltern:

Mathias Junger, Bauer am
....gute zu Untereching und
Anna geb(ohrene) Stachlauer dessen Eheweib ehel Tochter
d. Franz Stachlauer Zimmermann im
Mayrhofe der Pfarre St. Nikola und der
Theresia geb. Lobkirchner (?) dessen Eheweib