[gelöst] Trauung Simon Mayrburger

[dth]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1849
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dorfbeuern
Namen um die es sich handeln sollte: Simon Mayrburger und Anna Maria Wallner

Hallo,

kann bitte jemand meine Übersetzung prüfen und ergänzen?


Vielen Dank!


http://abload.de/img/dorfbeuernt6_001j0ueo.jpg

--

1849 den 13. November?

Röd Nr3

Simon Mayrburger ehelicher
Sohn des Lorenz Mayrburger,
Bauer am ..gut in Röd Nr. ?
und der Christ.. ..berger
seines Eheweibes, angehender
Besitzer .. väterlichen ..
.. im Aufenthalt.

24 Jahre

Anna Maria Wallner?
eheliche Tochter .. Georg
Wallner?, Söldner in ..
Genovefa? Heßler?
seines Eheweibes, --
zu .. in ..

26 Jahre

[52georg]

Hallo dth,

1849 den 13. November

Röd Nr3

Simon Mayrburger ehelicher
Sohn des Lorenz Mayrburger,
Bauer am ..gut in Röd Nr. ?
und der Gertraud Keckenberger (?)
seines Eheweibes, angehender
Besitzer des väterlichen Anwesens
wo auch im Aufenthalt.

24 Jahre

Anna Maria Wallner
eheliche Tochter des Georg
Wallner, Söldner in ..
und der Genovefa Heßler?
seines Eheweibes, bisher
zu .. im Dienste.


26 Jahre



Gibt es zu allen vorangegangenen Transkriptionen der letzten Tage (noch ungelöst) noch offene Fragen?

[dth]

Hallo Georg,

vielen Dank!
Leider habe ich mein Büchlein vergessen und kann somit die Transkriptionen der letzten Tage noch nicht sicher auf gelöst setzten.
Ich werde das morgen erledigen!