[gelöst] Geburts- und Taufbuch Drahenz

[Renate Esser]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1856
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Drahenz
Namen um die es sich handeln sollte: Winter

Hallo,

darf ich die Gemeinschaft um Lesehilfe bitten? Ich habe versucht, den Eintrag auf der Seite, die mir Jacq schickte, zu entziffern. Leider ist mir das nur unvollständig gelungen. Vielleicht kann mir jemand helfen, die letzten Worte zu lesen - hier der entsprechende Link:

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite//permalink?xid=12491&scan=42

und hier der Text, den ich bereits entziffern konnte - es handelt sich um die Eltern des Kindes Johann Nepomuk Winter, Vinzenz Winter und Maria Wohlrab.

Winter, Vinzenz Inwohner in Drahenz No. 9 Bezirksamt Luditz ..... Kreis ehelicher Sohn des + Johann Winter ...... ....reuth No. 42 Bezirksamt Wildstein .... Kreis der + Helene .... aus .... No 7 Bzksamt Wildstein .... Kreis.
Wohlrab, Maria eheliche Tochter des + Georg Wohlrab ... in Stall No 4 Bezirksamt Wildstein ... Kreis und der + Elisabeth Müller aus Stall No 5 Bzkamt Wildstein.

Danke für die Hilfe und Gruß
Renate

[jacq]

Hallo Renate,

bitte
.. den voreingestellten Text bei Themenerstellung wieder löschen.
.. das Zeilenschema des Originals einhalten.

Habe den richtigen Link noch eingefügt.

[henrywilh]

Winter, Vinzenz In-
wohner in Drahenz Nro.
9 Bezirksamt Luditz
eger Kreis, ehelicher Sohn
des + Johann Winter
gewes. Wirthschaftsbesitzer
in Frauenreuth Nro 42
Bezirksamt Wildstein
eger Kreis, u. der +
Helena Feit___
aus Fa_ad_______
Nro 7 Bzksamt Wild-
stein eger Kreis.

Wohlrab Maria
ehliche Tochter des + Ge-
org Wohlrab gewes.
Wirtschschaftsbesitzer
in Stall Nro 4 Be-
zirksamt Wild-
stein egerer Kreis,
und der + Elisabeth
Müller aus Stall
Nro 5 Bzksamt Wild-
stein.

[52georg]

Hallo Renate

ich ergänze:

....
Helena Fritsch
aus Fasadengrün (=Fasattengrün)

[Renate Esser]

Hallo Georg und Henry,

danke für die Hilfe beim transkribieren. Es ist doch immer wieder schwer, diese Handschriften zu lesen und gemeinsam geht alles besser. DANKE!

Beste Grüße
Renate

[Renate Esser]

Hallo Jacq,

danke für Deine Hilfe und den Hinweis. Ich bin nicht oft hier unterwegs und für jede Hilfe dankbar und - trotz fortgeschrittenem Alter - auch noch lernfähig.

Beste Grüße
Renate