[gelöst] Höfliche Bitte um Mithilfe - Gerichtsbucheinträge - Fortsetzung 1

[Cebete]

Quelle bzw. Art des Textes: Gerichtsbücher
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1800
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Frohburg

Hallo liebe Mitforschende,

hiermit bitte ich euch nochmal um Mithilfe beim Entziffern der Texte.
Vielen herzlichen Dank im Voraus.

Liebe Grüße
Cebete

[Cebete]

Hallo liebe Mitforschende,

könntet Ihr hier bitte auch noch draufsehen?

Liebe Grüße
Cebete

[Karla Hari]

die ersten beiden Bilder (mit Lücken und Fehlern, die es zu korrigieren gilt)

und
4 Gulden 19 Groschen rückständige Judicia
...
300 Gulden ---- in Summa
welche letztere 10 Posten an 50 Gulden ...
Käufer zwischen dato und Michael
diese Jahres zu bezahlen ver-
sprochen, Wobey Käufer , ..rich-
mann sich anheischig? (und verbindlich) gemachet,
vor alle und iede ..mmun-Schulden,
sie mögen Nahmen haben, wie sie
wollen, zu ...hen und zu haften,
und den diesfallsigen Antheil von
dem erkaufften Rabischen Hinterfü-

ßer Guthe zu bezahlen, auch zu
denen rückständigen Steuer-Ka(?)-
ster, welche nach der Raduction
8 Gulden betragen, annoch 4 Gulden
diesfalls zur Zubuße zu bezah-
len, ... das Rabische Eheweib
die übrigen 4 Gulden von dem
Quanto ihrer Illatorum (?) an 15 Gulden
sich abziehen zu laßen sich er-
klähret, Verkäufer Rabe hat ie-
doch annoch bis Michael dieses
..bbsten Jahres sich in dem ver-


Grüße
KH

[Karla Hari]

die nächsten beiden Bilder (11 und 12)

kauftten Hintersäßer - Guthe mit
Käufers Genehmigung die freye
Herberge vorbehalten, hierrauf
die Lehn an dem verkauften
Hintersäßer-Guthe und obbe-
schriebenen Pentinentinn(?) auf-
gelaßen, ruhigen Besitz und Ei-
genthum eingeräumet, und
weile er an den Kauf-Gel-
dern nichts zu fordern, seiner-
seits quittiert und landübliche
Verzicht geleistet, iedoch vor
seiner Creditores und bis zu de-

ren völligen Bezahlung die Hy-
pothec reservirt, Käufer Reich(?)-
mann hingegen hat Verkäu-
fers Quittung und Verzicht,
auch übrige Erklährung ac-
ceptiert und die reservierte Hy-
pothec constituiert,
Allermaßen nun beyderseits
Contrahenten nach beschohener(?)
Wiedervorlesung mit diesem
ihren Kauf-Contracte wohl

Grüße
KH

[Balthasar70]

Hallo Cebete,

an KH´s Text nur kleine Ergänzungs- und Änderungsvorschläge:


und
4 Gulden 19 Groschen rückständige Judicia
...
300 Gulden ---- in Summa
welche letztere 10 Posten an 50 Gulden ...
Käufer zwischen dato und Michael
dieses Jahres zu bezahlen ver-
sprochen, Wobey Käufer , Reich?-
mann sich anheischig? (und verbindlich) gemachet,
vor alle und iede Annum?? [so zwar nicht zu lesen, nur Vorschlag]-Schulden,
sie mögen Nahmen haben, wie sie
wollen, zu stehen und zu haften,
und den diesfallsigen Antheil von
dem erkaufften Rabischen Hintersä-

ßer Guthe zu bezahlen, auch zu
denen rückständigen Steuer-La-
sten, welche nach der Raduction
8 Gulden betragen, annoch 4 Gulden
diesfalls zur Zubuße zu bezah-
len, weil(e)? das Rabische Eheweib
die übrigen 4 Gulden von dem
Quanto ihrer Illatorum (?) an 15 Gulden
sich abziehen zu laßen sich er-
klähret, Verkäufer Rabe hat ie-
doch annoch bis Michael dieses
..bbsten Jahres sich in dem ver-

Gruß Balthasar70

[Balthasar70]

Hallo Cebete,

auch hier nur Kleinigkeiten ergänzt an KH´s Text:

kauftten Hintersäßer - Guthe mit
Käufers Genehmigung die freye
Herberge vorbehalten, hierrauf
die Lehn an dem verkauften
Hintersäßer-Guthe und abbe-
schriebenen Pertinentien auf-
gelaßen, ruhigen Besitz und Ei-
genthum eingeräumet, und
weile er an den Kauf-Gel-
dern nichts zu fordern, seiner-
seits quittiert und landübliche
Verzicht geleistet, iedoch vor
seiner Creditores und bis zu de-

ren völligen Bezahlung die Hy-
pothec reservirt, Käufer Reich-
mann hingegen hat Verkäu-
fers Quittung und Verzicht,
auch übrige Erklährung ac-
ceptiert und die reservierte Hy-
pothec constituiert,
Allermaßen nun beyderseits
Contrahenten nach beschohener(?)
Wiedervorlesung mit diesem
ihren Kauf-Contracte wohl

Gruß Balthasar70

[mawoi]

Hallo,
noch ein paar winzige Ergänzungen:

4 Gulden 19 Groschen rückständige Judicia
...
300 Gulden ---- in Summa
welche letztere 10 Posten an 50 Gulden ...
Käufer zwischen dato und Michael
dieses Jahres zu bezahlen ver-
sprochen, Wobey Käufer , Teich-
mann sich anheischig (und verbindlich) gemachet,
vor alle und iede (Annum?? [so zwar nicht zu lesen, nur Vorschlag]) Immun-Schulden,
sie mögen Nahmen haben, wie sie
wollen, zu stehen und zu haften,
und den diesfallsigen Antheil von
dem erkaufften Rabischen Hintersä-

ßer Guthe zu bezahlen, auch zu
denen rückständigen Steuer-La-
sten, welche nach der Reduction
8 Gulden betragen, annoch 4 Gulden
diesfalls zur Zubuße zu bezah-
len, weil(e)? das Rabische Eheweib
die übrigen 4 Gulden von dem
Quanto ihrer Illatorum an 15 Gulden
sich abziehen zu laßen sich er-
klähret, Verkäufer Rabe hat ie-
doch annoch bis Michael dieses
1766sten Jahres sich in dem ver-
VG
mawoi

[mawoi]

kauftten Hintersäßer - Guthe mit
Käufers Genehmigung die freye
Herberge vorbehalten, hierrauf
die Lehn an dem verkauften
Hintersäßer-Guthe und abbe-
schriebenen Pertinentien auf-
gelaßen, ruhigen Besitz und Ei-
genthum eingeräumet, und
weile er an den Kauf-Gel-
dern nichts zu fordern, seiner-
seits quittiert und landübliche
Verzicht geleistet, iedoch vor
seine Creditores und bis zu de-

ren völligen Bezahlung die Hy-
pothec reservirt, Käufer Teich-
mann hingegen hat Verkäu-
fers Quittung und Verzicht,
auch übrige Erklährung ac-
ceptiert und die reservierte Hy-
pothec constituiert,
Allermaßen nun beyderseits
Contrahenten nach beschehener
Wiedervorlesung mit diesem
ihren Kauf-Contracte wohl

VG
mawoi

[Cebete]

Hallo Ihr Lieben,

ich möchte mich wieder ganz herzlich für Eure Hilfe bedanken. Ganz besonderen Dank ebenfalls wieder an Mawoi für die erneute Unterstützung.

Liebe Grüße
Cebete