[gelöst] Ida Fach aus Hannover 1912, welche Strasse ist das?

[Rieke]

Quelle bzw. Art des Textes: Passagierliste
Jahr, aus dem der Text stammt: 1912
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ankunft NY, USA
Namen um die es sich handeln sollte: Ida Fach, Heimatadresse in Hannover

Liebe Lesehelfer,

Koennt Ihr mir bitte beim Entziffern des Strassennamens in der vorletzten Spalte helfen?
Alles andere kann ich lesen, aber ich zerbrech mir den Kopf, was das wohl fuer eine Strasse ist
Ich habe schon bei GenWiki das Adressbuch 1872 fuer Hannover sowohl nach dem Namen als auch nach einer moeglichen Strasse durchforstet, aber bin leider nicht fuendig geworden.
Dass es sich wirklich um den Namen "Fach" handelt, habe ich auf der Passagierliste der in Southampton zugestiegenen Passagiere gesehen. Dort ist der Name viel deutlicher geschrieben, allerdings steht da keine Heimatadresse

Der gesamte Eintrag lautet:

Fach Ida 22J f[emale] s[ingle] artist Germany German Germany Hanover

In der Spalte 11, wo nach dem naechsten Verwandten und der Heimatanschrift gefragt wird, lese ich:

Mrs Fach
???chestrasse, Hanover


Die Gesamtliste ist hier, vielleicht hilfreich zum Schriftvergleich.

Schonmal vielen Dank fuers Helfenwollen

Liebe Gruesse
Rieke

[Artsch]

Hallo Rieke,

wäre Enckestrasse auch eine Möglichkeit?
Ein eindeutiges "k" lese ich allerdings auch nicht, geschweige denn ein "n"

Beste Grüße
Artsch

[focke13]

straße

Everloh, 30989 Gehrden liegt bei Hannover

Ich gehe davon aus das es
Everloher Straße heißen soll
mfg
focke13

[Rieke]

Hallo,

Ich danke Euch fuer den Versuch, aber beides ueberzeugt mich im Moment noch nicht wirklich.
Was ist das bloss fuer ein komischer Buchstabe am Anfang? Es sieht aus wie ein E aber wenn ich mir die anderen E in England angucke, dann fange ich
wieder an zu raetseln....

Naja, vielleicht schaut noch jemand rein und hat eine weitere Idee


Liebe Gruesse
Rieke

[Baptist]

Hallo,
ich lese Evethestrasse.

[Rieke]

Hallo Baptist,

Vielen Dank fuer Deinen Vorschlag.
Das hatte ich zuerst auch vermutet, aber leider habe ich nirgendwo eine solche Strasse in Hannover gefunden :-(
Wenn ich bei Tante Guhgel "Evethe Strasse" eingebe, dann kriege ich viele Treffer fuer "....Christmas Eve, the....." oder aehnlich dummes Zeug

Ich werde mal eine Anfrage ins Niedersachsen Forum stellen, vielleicht gibt es da jemanden, dem wenigstens der Klang dieses Strassennamens bekannt vorkommt.

Liebe Gruesse
Rieke

[holsteinforscher]

Moinsen aus Kiel,
wenn wir einmal unterstellen, der erste Buchstabe sei ein *E*,
sieht auch n.m.M. so aus und wir wirklich in Hannover-Stadt liegen,
so bleiben nicht viele Strassennamen. Auf den erstenblick kam ich in
Richting Erich/Erecke...Strasse...in Hannover gibt es z.B. Erichstrasse
[Adresb. 1941]. Bei solchen listen kommen ja Hör- u. Schreibfehler
schnell vor, insb. wenn die Schreiber nicht so gut deutsch sprachen.
LG. Roland

[focke13]

kann es die dame sein die sich etwas älter gemacht hat um älter wie 21 zu sein?

Anna Catharina Elise FACH*
* 10.03.1892 in Odeweg bei Verden

[Rieke]

Hallo Roland,

Danke fuer diesen Vorschlag!

'Erecke' hatte ich auch schonmal ueberlegt, aber dann verworfen.
Hoerfehler sind natuerlich eine Moeglichkeit und es koennte tataechlich Erichstrasse heissen.
Ich schau mal, ob es diese Strasse schon im AB Hannover von 1872 (und danach) gab.
Es gibt sie auf jeden Fall sogar heute noch

Danke!

Liebe Gruesse
Rieke

[Rieke]

Anna Catharina Elise FACH*
* 10.03.1892 in Odeweg bei Verden

Hallo focke,

So kann ich es nicht beantworten.
Koenntest Du mir bitte die Fundstelle zukommen lassen?

Liebe Gruesse
Rieke

[Rieke]

Eichstrasse vielleicht?

Hallo ihr freundlichen Lesehelfer,

Koennte es sich (mit etwas Wohlwollen ) vielleicht sogar um die EICHstrasse handeln?
Da ist allerdings das bloede 'e' zwischen 'ch' und 'strasse'


Liebe Gruesse
Rieke

[Mats]

Hallo zusammen,

ich denke schon, daß der erste Buchstabe ein E ist.
Hier ist eine Liste mit den zur Zeit aktuellen Straßennahmen aus Hannover.
Vielleicht hilft es?

Grüße aus OWL
Anja

[Kreczik]

Hallo Rieke,

ich vermute, dass es sich um einen Übertragungsfehler handelt und in Wirklichkeit die Goethestraße gemeint ist. Goethe (in Fraktur) könnte von einem Unkundigen als Evethe gelesen worden sein. Habe mal ein Schrift-Beispiel aus einem Buch über Goethe angehängt.

Viele Grüße
Adrian

[Rieke]

Hallo Adrian,

Hm.... Da bewegen wir uns aber immer mehr ins Reich der Spekulation.
Ich denke eher, dass die Angaben zum letzten Wohnsitz von den Passagieren selber handschriftlich in eine sogenannte "Landekarte" eingetragen wurden. Diese wurden dann eingesammelt und von einem Schiffsoffizier in das amtlliche "Landemanifest" eingetragen und nach der Landung der Einreisebehoerde ueberreicht.
Natuerlich koennte die Ida Fach den Strassennamen in alt-deutscher Schrift geschrieben haben und der Uebertraeger hat das dann einfach nicht richtig lesen koennen, weil er nicht einmal raten konnte.
Aehnlich geht es mir ja selber in der Lesehilfe bei Ortsnamen
Ich bin mir ja ziemlich sicher, dass die Ida auch Hannover mit zwei n geschrieben hat, aber auf englisch hat es eben nur ein n.
Der Uebertraeger war ja auch so schlau, aus dem - vermutlichen - ß in ...straße ein Doppel-s zu machen.

Alles waere einfacher, koennte ich die "Mrs. Fach" 1912 in Hannover finden.
Aber das ist ein Thema fuer ein anderes Unterforum.

Ich danke Euch allen fuers Kopfzerbrechen und werde das Thema auf geloest stellen, auch wenn es offen bleiben muss, wie die Strasse nun wirklich hiess.

Beim nochmaligen, aber ungenauem Hinschauen koennte es wirklich Goethestrasse heissen, wobei der Schreiber einfach einen Buchstaben nachgemalt hat, den er nicht kannte. Die anderen G sehen anders aus....



Liebe Gruesse
Rieke

[focke13]

Hallo auf der seite steht eine familie fach nach usa ausgewandert
bei meinen vorfahren ist erst eine familie ausgewanfert ca 20 jahre später ein neffe der in den usa zum onkel gezogen ist warum sollte es hier nicht ähnlich sein.
die erste fach kommt aus dem online-ofb kirchlinteln bei verden/aller
hier nun der 2 link familiengeschichte Fach

http://atpg.de/pages/ahnenforschung/fach.php