Wer kann noch was entziffern?

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Jörg68
    Erfahrener Benutzer
    • 10.02.2010
    • 908

    [gelöst] Wer kann noch was entziffern?

    Quelle bzw. Art des Textes: Feldpost
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1943 - 1950
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mühlhausen
    Namen um die es sich handeln sollte: Thielsch


    getrunken mit nahezu friedensmäßigem ...! Es gab natürlich
    allerlei zu erzählen, zumal mich seine Erlebnisse in Schlesien
    interessierten. An Hand von Karten zeigte er mir den gesamten
    Verlauf HKL und der Sümpfe am Schwarzen Klaptau und die
    Lübener Heilanstalt. Er ist selbst in Lüben gewesen, wäre sogar
    in meine Wohnung gegangen, wenn er sie vor dem Kopfe gehabt
    hätte. Seiner Erzählung nach ist Lüben vollkommen evakuiert
    worden, und die Stadt sei im Verlauf der Kämpfe fast voll-
    kommen zerstört worden und abgebrannt. Mir soll’s recht sein.
    Lieber ist es mir, meine Klamotten sind verbannt als daß
    sie dem Iwan in die Hände gefallen sind. Von Liegnitz berichtete
    er allerdings, er hätte dort den Eindruck gehabt, es sei sehr schlecht
    evakuiert worden. Iwan habe es verhältnismäßig billig erobert.
    Infolgedessen werden die Zerstörungen auch nur gering ge-
    wesen sein. Er bot mir u. a. eine friedensmäßige Zigarre
    an, die der Beschreibung nach nur aus dem Geschäft von Sauer
    stammen kann. Dort hat man die Zigarren u. ... auch Ziga-
    retten mit LKW abgefahren. Unbeschreiblich sei es, was dort in
    der Gegend an Vieh und Vorräten zurückgeblieben sei.- Was
    hätte ich darum gegeben, wenn der Zug in M. 2 - 3 Stunden gehalten
    hätte!
    Bevor ich nun für heut den Bericht und damit den Brief be-
    ende, noch ein Anliegen und eine Bitte. Hier gibt es noch
    allerlei zu kaufen, dazu braucht man allerdings Geld, wovon
    ich z. Zt. wenig besitze. Man muß ja um etwas einzukaufen Geld in
    Landeswährung haben. Außer dem Wehrsold wird monatl. 35,- RM
    eingetauscht. Bitte, schicke mir jeden Monat diese Summe. Du darfst
    dafür noch Wünsche äußern: Strümpfe/Größe, Farbe/,... usw.
    Für heut also Schluß. Morgen Fortsetzung des Briefes. Bis dahin
    tausend Grüße und noch mehr Küsse von deinem, kleinen Jungen.
    Angehängte Dateien
  • Interrogator
    Erfahrener Benutzer
    • 24.10.2014
    • 2086

    #2
    Hallo,
    mein Versuch:

    stammen kann. Dort hat man die Zigarren u. z. T. und zum Teil auch Ziga-
    Gruß
    Michael

    Kommentar

    • Jörg68
      Erfahrener Benutzer
      • 10.02.2010
      • 908

      #3
      Besten Dank, Michael. Nur noch zwei Lücken.
      Zuletzt geändert von Jörg68; 06.08.2015, 10:06.

      Kommentar

      • Christian40489
        Erfahrener Benutzer
        • 25.03.2008
        • 2036

        #4
        Hallo Jörg,
        ich lese:
        erste Zeile: mit nahezu friedensmäßigem Sachen!
        drittletzte Zeile: Strümpfe (Größe, Farbe),Wäsche usw.
        Viele Grüße
        Christian
        suche für mein Projekt www.Familienforschung-Freisewinkel.de alles zum Namen Freisewinkel, Fresewinkel, Friesewinkel.

        Kommentar

        • Christian40489
          Erfahrener Benutzer
          • 25.03.2008
          • 2036

          #5
          Hallo Jörg,
          ich lese:
          erste Zeile: mit nahezu friedensmäßigem* Sachen!
          drittletzte Zeile: Strümpfe (Größe, Farbe),Wäsche usw.
          Viele Grüße
          Christian

          * müsste eigentlich ein n sein, scheint aber recht eindeutig ein m zu sein.
          suche für mein Projekt www.Familienforschung-Freisewinkel.de alles zum Namen Freisewinkel, Fresewinkel, Friesewinkel.

          Kommentar

          • Jörg68
            Erfahrener Benutzer
            • 10.02.2010
            • 908

            #6
            Besten Dank, Christian. Wäsche hatte ich auch gelesen. War nur nicht sicher, ob das stimmt.

            Kommentar

            Lädt...
            X