Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt/Todeseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1882
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Chojnice/Konitz
Namen um die es sich handeln sollte:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1882
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Chojnice/Konitz
Namen um die es sich handeln sollte:
Liebe Forenmitglieder:
Ich wäre sehr dankbar wenn sie mir mit dem Entziffern dieses Dokumentes helfen könnten (es handelt sich um den Todeseintrag meines Urururgroßvaters, Friedrich Appelt):
Ich habe fast alles transkribiert, außer sechs Fragen, wie Ihr hier unten sehen können (fett, rot, unterstrichen oder punktiert und mit Fragezeichen).
Vielen Dank im Voraus für Eure Hilfe.
Schöne Grüße,
Andrés
Santiago de Chile
C
Nr. 105
Konitz, am 29 Juni 1882
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach
bekannt,
die Tischlerfrau Caroline Matthei geborene
Appelt,
wohnhaft zu Konitz,
und zeigte an, daß der ehemalige? Schuhmacher jetzige?
....................? Friedrich Appelt, verwittwet,
ein und
achtzig Jahre alt, evangelischer Religion,
wohnhaft zu Konitz,
geboren zu Konitz,
Sohn der verstorbenen Schuhmacher Benjamin
und Eva? / geborenen unbekannt, Appelt...?
Eheleute?,
zu Konitz in der Wohnung der Anzeigenden,
am acht und zwanzigsten Juni
des Jahres tausend acht hundert achtzig und zwei,
Abends um acht ein halb Uhr
verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Caroline Matthei
Kommentar