[gelöst] Lesehilfe zu Geburtseintrag

[Serenade]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch, Geburten
Jahr, aus dem der Text stammt: 1782
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dreileben/Börde
Namen um die es sich handeln sollte: Daenecke

Hallo,
ich habe hier den Eintrag einer Fehlgeburt und mich würde mal interessieren, was da so genau steht, kann aber leider vieles nicht entziffern. Vielleicht kann jemand von euch weiterhelfen?
Ganz herzlichen Dank schonmal!
Elke

[Gaby]

Hallo Elke,

Bei den Worten mit Fragezeichen bin ich nicht ganz sicher, teilweise geraten.

Den 29 Decembr 1781 komm? ins Kindbette des hiesigen Cothsaßers
+ Korbmachers? Stephan Daenekens Ehefrau, welche bis d(en) 25 Abend
in scharfen? Kindesnötten Zugebracht, und endlich das Kind von deren?
Bruder? Arend in Seehausen hat müssen abgelöset werd. Es war
ein Söhnlein, welches also todt zur Welt gekomm(en), die Mutter aber
noch? mit genauer? Noth? gerettet worden.

[Julio]

Hallo Elke,
ich lese:

Den 29 Decembr 1781 kam ins Kindbette des hiesigen Cothsaßers?
+ Korbmachers? Stephan Daenekens Ehefrau, welche bis d(en) 25 Abend
in schwehre Kindesnöthen Zugebracht, und endlich das Kind von dem
Bruder? Arend in Seehausen hat müßen abgelöset werd. Es war
ein Söhnlein, welches also todt zur Welt gekom[m]en, die Mutter aber
noch? mit gerader Noth gerettet worden.

Gruß Julio

[Rieke]

Eine klitzekleine Verbesserung

[....]
in schwehre Kindesnöthen Zugebracht, und endlich das Kind von dem
Bader Arend in Seehausen hat müßen abgelöset werd.

Wobei die Bader damals auch die 'Aerzte' waren. Laesst sich schnel guhgeln :-)

Liebe Gruesse
Rieke

[Serenade]

Danke!

Danke an alle für die Hilfe. Achso, es soll übrigens Cossath und Siebmacher heißen, soviel wusste ich schon aus anderen Einträgen. Ist aber wirklich eine ziemlich unleserliche Schrift, die hätten ja damals auch mal an die Ahnenforscher denken können .
Viele Grüße, Elke