[gelöst] Erbitte Lesehilfe zu Sterbeeintrag

[rhofmann]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbematrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1662
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neuvogelseifen CZ (Stará Rudná)
Namen um die es sich handeln sollte: Hans Heinrich und Agneta

4) den 6 Juny ist Hanß Heinrichs auß Neuvogelseiffen sein Eheliche (haußwürtin?) Angneta Ihres Alters 41 Jahr mit einem ???, Christlichen katholischen brauch nach zur Erden bestattiget worden.

War das seine Hauswirtin??? Ich kann es leider nicht genau entziffern, auch den Schluß nicht. Kann mir bitte jemand helfen?

Viele Grüße,
Robert

[holsteinforscher]

Moinsen,
ich lese:
4) den 6 Juny ist Hanß Heinrichs auß Neuvogelseiffen sein Eheliche Haußwürtin* Angneta Ihres Alters 41 Jahr mit einem Seel Ambt und Leichen Predigt, Christlichem Catholischen brauch nach Zur Erden bestettiget worden.

Alte Bezeichnung für die Ehefrau
LG Roland

[Gaby]

4) den 6 Junij ist Hanß Heinrichs auß Neuvogelseüffen sein Eheliche Haußwürtin (Ehefrau) Angneta Ihres Alters 41 Jahr mit einem SeelAmbt undt LeichenPredig, Christlichen catholischen brauch nach zur Erden bestattiget worden.

[rhofmann]

Gelöst

Ja perfekt! Vielen lieben Dank. Das hab' ich so noch nicht gelesen.

Schöne Grüße,

Robert