[gelöst] Geburtsurkunde 1801

[Marschall]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1801
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kirchheimbolanden
Namen um die es sich handeln sollte: Henrietta Karolina Bordeaux

Leider kann ich nur einen kleinen teil entziffern.

Danke im vorraus !

...
...
Geburt: .... Henrietta Karolina Bordaux geboren
...
... Jacob Bordeaux aus Lüttich ... offizier .... französischen ...
.... Ehefrau Anna Katharina .... Emmerich in
Kirchheimbolanden wohnhaft. .... ist für
.... Phillipp Konrad ....
....

[Christian40489]

Hallo Marschi!
Leider kann man nach Klicken des Links den Upload weder vergrößern noch herunterladen. Ohne Vergrößerung kann ich den Text nicht lesen. Vielleicht kannst Du das für die Helfer verbessern?
Gruß
Christian

[Grapelli]

So, wie ich das seh:

Vom Ersten Tag des Monats Floreal Neunten Jahrs der
Fränkischen Republik.
Geburts-Act von Henrietta Karolina Bourdaux gebohren
den dreißigsten Germinal Neunten Jahrs, Abends Sechs Uhr, Tochter
von Jacob Bourdeaux aus Lüttich Unteroffizier bei den französischen Truppen,
und von dessen Ehefrau Anna Katharina gebohrene Emmerich in
Kirchheim-Bolanden wohnhaft. Das Geschlecht des Kindes ist für
für weiblich erkannt worden. Erster Zeuge Phillipp Konrad Christ
Schuster, vier und dreißig Jahr alt; zweiter Zeuge / Adam

[Xtine]

Hallo Christian,

Leider kann man nach Klicken des Links den Upload weder vergrößern noch herunterladen.

Einfach unten den Hotlink kopieren und öffnen, dann hat es eine hervorragende Größe