[gelöst] Nachname aus Sterberegister v. 1738

[danih]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister, Ev. KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1738
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Eberholzen, Krs. Hildesheim, Niedersachsen
Namen um die es sich handeln sollte: Geburtsname der Verstorbenen

Hallo,

bin mal wieder mit meinen "Übersetzungskünsten" am Ende - und würde mich freuen, wenn ihr helfen könnt. Könnt ihr den Geburtsnamen der Verstorbenen entziffern?

14) D. 16.t. octobr. ist Anna
Magdalena ___, seel. Henr.
Nothurftts Wittwe selig
verstorben, und den 2_. e-
jusd. christl. begraben
ihres Alters 80 Jahr.

Vielen Dank!

danih

[Karla Hari]

auf den ersten Blick würde ich es als Goln lesen, kann aber auch daneben liegen - ist nur so ein Vorschlag.

[Hobby-Forscher]

Hallo danih,

mit ganz viel Fantasie würde ich, wenn man sich die Buchstaben mal richtig "ausgefüllt" vorstellt, auch "Goln" lesen.
Das Datum des Begräbnisses lese ich als 27., wohl eher heißt es aber 17., also ein Tag nach dem Tod.

Gruß

[danih]

Hallo ihr beiden,

vielen Dank für eure Unterstützung - ich werde dann mit Goln weitermachen. Leider ist mir der Name in Zusammenhang mit dem Ort bisher gänzlich unbekannt, so dass es vermutlich zur Sackgasse wird

Gruß
danih