[gelöst] Lesehilfe benötigt, handschriftl. Einträge polizeiliche Meldeakte Teil II

[OliverS]

Quelle bzw. Art des Textes: Meldeakte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1876 - 1925
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Chemnitz

Hallo,
hier Teil II.
Es sind Einträge unter "Wohnung" ich schätze das derjenige geheiratet hat?

http://up.picr.de/22693256ww.jpg

Und hier ist es leider wirklich so unleserlich, vielleicht könnt ihr was entziffern.

http://up.picr.de/22693257zq.jpg

VIELEN DANK
Gruß
Oliver

[tempelritter]

Verheir[atet] s[eit] 18.4.11 mit dem Masch.[inen]-Schlosser ARthur
Kurt Schulze, Fol. 351 I

[Balthasar70]

Hallo Oliver,

hier ein erster vager und lückenhafter Übersetzungsversuch:

Verheir. s. 18.4. 11 mit dem
Masch(inen).-Schlosser Vethur?
Kurt Schulze , Fol. 351

flt.? Guts am 7.1.15 nach Teura _ Burgstädt, dem? 10.09.06
6 _ d. _ _, _ Uf? am 1./ 1. 08?
_ _ 2./ 1. 08? prod.? Dienst
_ _ _ _ M Uf.? 1 u. S. Kurt
Erich geb. 17.10.10 h. legit(imiert) 1 u. S. Kurt
Herbert geb. 7.10.10 h + 22.12.10

Gruß Balthasar70

[OliverS]

Danke euch beiden soweit.
Dann ist das 1. die Hochzeit 2. ?? und 3. die Kinder - wobei mit gleichem Jahr?

1. ist dann "18.4. 11 mit dem Masch(inen).-Schlosser Arthur Kurt Schulze"
2. unleserlich noch
3. "1 u.(unehelich?) S.ohn Kurt Erich geb. 17.10.10 u u. (unehel) S.ohn Kurt Herbert geb. 7.10.10 h + 22.12.10 -- aber dann beide im gleichen Jahr?

Vielleicht errät ja bei 2. noch jemand was

Gruß

[tempelritter]

Die Kinder sind beide am 17.10.10 geboren, also Zwillinge, wovon einer am 22.10.10 schon verstorben ist.

nur ein Teil:
am 7.1.05 n[ach] Taura b. Burgstädt
10.9.06...?
Am 1.1.08..?
2.1.08..? Dienst
? 14.12.08

[OliverS]

Danke, den Rest reime ich mir dann zusammen bei weiteren Forschungen.