[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei Sterbeeintrag von 1871

[CK1976]

Sterbeeintrag aus Hopfelde: Anna Martha Emma Köster

Hallo nochmal,

meine letzte Anfrage für heute und ich hoffe, dass mir nochmal jemand behilflich sein kann beim Lesen. Das meiste kann ich lesen, nur beim Tag und Stunde des Todes, sowie den Nachträglichen Bemerkungen habe ich Probleme. Vielen Dank für Eure Hilfe

Ich lese folgendes:

Wohnung, Straße und Hausnummer, Gutsname oder Kolonats-Nummer und dergleichen:
Hopfeld, Nro. 20

Namen, Stand und Herkunft der Verstorbenen:
1871
Anna Martha Emma
Köster
eheliche Tochter des Wirths und
Töpfers Heinrich Köster und
dessen Ehefrau Emilie Wilhel-
mine Louise, geb. Pautz

Ort und Zeit ihrer Geburt:
Hopfeld,
am 13. Juli
1868

Tag und Stunde des Todes:
Am zwölften
(12.) Juli
____ ____ ____
Uhr

Zeit des Begräbnisses:
Am 15ten
Juli, Mittags
12 Uhr

Nachträgliche Bemerkungen:
_________ ____
___ __________

[didirich]

Hallo
12 Juli
Abends sieben Uhr

didirich

[CK1976]

Danke diderich, kannst du auch noch entziffern, was unter den Nachträglichen Bemerkungen steht ?

[baerlinerbaer]

Danke diderich, kannst du auch noch entziffern, was unter den Nachträglichen Bemerkungen steht ?

Hallo Christian,

das ist leider nicht komplett zu entziffern, da das Dokument zu klein und leicht unscharf ist:

"verunglückte in
der Heimat...."

Gruß
Christian

[CK1976]

Vielleicht ist es jetzt besser lesbar ?

[CK1976]

Könnte jemand mal bitte nachschauen, ob ihr den Eintrag unter den Nachträglichen Bemerkungen lesen könnt ? Bild in der besserer Auflösung ist ein Post hier drüber. Vielen Dank für Eure Hilfe.

[Balthasar70]

Hallo Chriistian,

in Ergänzung zu baerlinerbaer,

könnte es ... Heimatmühle
heißen.

Gruß Balthasar70

[CK1976]

Hallo Balthasar70,

hm, "verunglückte in der Heimatmühle" ?
Möglicherweise, aber was ist die Heimatmühle ?

Ich finde bei Google nur eine Heimatsmühle und dies ist ein Ort.
Was mich stört ist der Artikel "der". Oder weiß jemand, was mit Heimatmühle gemeint sein kann, sofern das Wort stimmt.

[Posamentierer]

Nabend,

da lese ich eher "Zimmetmühle" (Zimtmühle).

Viele Grüße
Posamentierer

[CK1976]

"Verunglückte in der Zimtmühle" macht jetzt auch nicht wirklich Sinn ?
Sehr komisch..., sofern es überhaupt "Verunglückt" heißt ?

Ich habe den Eintrag nochmal etwas vergrößert, aber viel besser lesbar ist er nicht.

[Posamentierer]

In einer Zimtmühle wird (in großem Maßstab) Zimt gemahlen, das könnte schon sein.

[CK1976]

Habe eben unter Google nur die kleinen Zimtmühlen für den Hausgebrauch gefunden. Wenn es damals auch welche im großen Maßstab gab, kann es passen.

[Karla Hari]

Hola,

ich würde den ersten Buchstaben eher für ein K halten, ein Z geht meist unter die Grundlinie. Bei dem Begriff handelt es sich möglicherweise um einen Eigennamen, der heute nicht mehr existiert, weil z.B. das Gebäude abgebrannt ist. Ein Heimatforscher aus dem Ort könnte am ehesten Licht ins Dunkel bringen.

Hasta Luego
KH

[CK1976]

Ich kann aber auch das Archiv mal kontaktieren. Die könnten es auch wissen.
Werde die nächste Woche mal anrufen.

[Grapelli]

Hallo zusammen, wie wärs mit Zementmühle?
Zimtmühle würde ich ausschließen, lesetechnisch und inhaltlich auch.