[ungelöst] Feldpostbriefe meines Großonkels (3) - Lesehilfe für Sehbehinderte

[PetraP]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostbrief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Frankreich

Hier die Nummer 3 - Vielen, lieben Dank

[Tinkerbell]

Guten Abend.
Ich lese Brief 1:

Liebes Mariele !

Ganz erstaunt erfahre ich aus
deinem l. Schreiben wofür ich dir bestens
danke, daß du schon längere Zeit ohne
Nachricht von mir bist. Es ist mir nun
gleichzeitig klar, warum ich nun schon
lange von dir nichts mehr erfahre, schein-
bar ist mein Brief von vergangener
Woche nicht in deinen Besitz gelangt
u. so hast du natürlich auf meine
Nachrichten gelauert während ich
vergebens auf eine Antwort von dir
wartete. Die Hauptsache ist, daß unange-
nehme Störungen unserer Post sich immer
wieder aufs Angenehmste erledigen,
von einem böse sein zwischen uns zwei

Da schaut bestimmt noch jemand drüber!

LG Marina

[mawoi]

Halo Petra,
ich lese:

23.7.16
Liebes Mariele!
Ganz erstaunt erfahre ich aus
Deinem l. Schreiben, wofür ich Dir bestens
danke, daß Du schon längere Zeit ohne
Nachricht von mir bist. Es ist mir nun
gleichzeitig klar, warum ich nun schon
lange von Dir nichts mehr erfahre. Schein-
bar ist mein brief von vergangener
Woche nicht in Deinen besitz gelangt
und so hast Du natürlich auf meine
Nachrichten gelauert, während ich
vergebens auf eine Antwort von Dir
wartete. Die Hauptsache ist, daß unange-
nehme Störungen unserer Post sich immer
wieder aufs Angenhmste erledigen.
Von einem Bösesein zwischen uns zwei,
wie Du schreibst, kann aber sicher keine
Rede sein. Du bist eben immer noch
der alte Pessimist. - Wie geht es
Dir sonst immer. Bist hoffentlich ..
lustig auf den Füßen? Mir geht
es auch ganz gut u fehlst mir.
Vervollständigung meines Begehrens? .. ...
noch der ferne Frieden. Leider muß ich
fern schreiben, da ich nicht glauben kann,
daß der Krieg in nächster Nähe, wie viele
leicht nehmende Köpfe behaupten, sein soll. Denn noch
ist die Offensive nicht abgeschlossen noch sind die
Verhandlungen nicht angebahnt. Als vernünftiger
Mensch nimmt... eben sein verdientes
Los leicht, weil man ihm doch wirklich machtlos
gegenüber steht.
Mich bald in der Heimat hoffen
grüße ich Dich herzlich
Dein Gustav


VG
mawoi

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese noch:

...der alte Pessimist. - Wie geht es
Dir sonst immer. Bist hoffentlich imm(er)
lustig auf den Füßen? Mir geht
es auch ganz gut u fehlt der
Vervollständigung meines Ergehens aus
noch der ferne Frieden.

...Verhandlungen nicht angebahnt. Als vernünftiger
Mensch nimmt man eben sein verdammtes
Los leicht, weil man ihm doch völlig machtlos
gegenüber steht.

LG Marina

[mawoi]

Liebe Marina,

vielen Dank für die Korrekturen.
VG
mawoi