[gelöst] Leshilfe eines Geburtseintrags von 1827

[CK1976]

Geburtseintrag 1827: Catharina Elisabeth Köster

Hallo nochmal,

bei der beiliegenden Urkunde tue ich mich mit dem Lesen extrem schwer und demnach kann ich auch nicht sonderlich viel entziffern. Das, was ich lesen kann ist folgendes:

Linke Spalte
_________ (Überschrift nicht lesbar)
Nro. 6,
____
den 24. ______
+ 28. Juli
1885

Rechte Spalte
Geboren im Jahr 1827
Catharina Elisabeth, ___ _______ , __________
____ Köster et ux: Elisabeth ___ geborene Burghardt
____ Mutter, ____ geboren ___ ___ ____ ___ ____
2 _____
_______ _______ Elisabeth ___ ____ daß Mutter
______ ____ ___ ____ ________

-47- _______ _______ (________ __ 2._______)

Könntet Ihr mir bitte behilflich sein ? Vielen lieben Dank

[baerlinerbaer]

Hallo Christian (Namensvetter ),

bei 2 Stellen musste ich leider auch passen, ansonsten würde ich dort das hier lesen:


Linke Spalte

Tauf-Nro., Tauf-Tag

Nro. 6,
May
den 24ten
+ 28. Juli
1885

Rechte Spalte

Geboren im Jahr 1827

Catharina Elisabeth, des zeitigen [= verstorbenen] Forstbesitzers
hand [?] Küster et ux: Elisabeth eine geborene Burgfried
ehlich Tochter, ward geboren dem 19zen May des Morgens
2 Uhr
Gevatterin Katharina Elisabeth Lumy .... Mutter
Schwester und ........

-47- [= Seitenzahl ?] Summe/a 6 Kinder (4 Knaben u. 2 Mädchen)


Gruß
Christian

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Nro. 6,
May
den 24ten
+ 28. Juli
1885

Geboren im Jahr 1827

Catharina Elisabeth, des zeitigen Forstläufers Bern??-
hard Küster et ux: Elisabeth eine gebohrne Burghard
ehlich Tochter, ward gebohren dem 19ten May des Morgens
2 Uhr
Gevatterin Catharina Elisabeth Burghard der Mutter
Schwester aus Kirchditmold


-47- Summe/a 6 Kinder (4 Knaben u. 2 Mädchen) (das gehört nicht zum Eintrag, hier wurden die Geburten des Jahres gezählt!)

[CK1976]

Ich danke Euch vielmals. Ihr habt mir sehr geholfen.