[gelöst] BIEFEL Johannes - Tauf-/Geburtseintrag 1842-06-21 in klein Bressel

[rbiefel]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1842
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Klein Bressel
Namen um die es sich handeln sollte: Biefel Johannes

Hallo,

ich habe hier wieder einen Kirchenbucheintrag, bei dem ich wieder etwas Lesehilfe bräuchte.
Es geht um die 4.te Zeile auf der Seite.

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be851c60-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=122

Ich lese:

1842 Juni 21/23

41

Johannes

kath. / männlich / ehelich

Gottlieb Biefel Wirtschafter
in Kleinbreßel ...
Sohn des F.... Biefel
Auszügler Nro 41 in Kleinbres
sel und dessen Ehegattin Eli
sabeth (?) geb. Gottfried Scheithauer (?)
Wirtschafters Tochter aus Kleinbressel

evangelisch

Eleonora des Benjamin Horny (?)
Wirtschafter ... Tochter aus
Kleinbreßel Nro 27 und dessen
Ehegattin ... geborene
Gottfried Hiemann (?) Bauers
Tochter aus Gotschdorf

evangelisch

Wäre toll, wenn ich hier wieder Hilfe bekommen würde.

Danke im voraus.

[Herbstkind93]

1842 Juni 21/23

41

Johannes

kath. / männlich / ehelich

Gottlieb Biefel Wirtschafter
des .... in Kleinbreßel ehelicher
Sohn des Friedrich Biefel
Auszügler Nro 41 in Kleinbres
sel und dessen Ehegattin Eli
sabeth geb. Gottfried Scheithauer (?)
Wirtschafters Tochter aus Kleinbressel

evangelisch

Eleonora des Benjamin Horny (?)
Wirtschafters eheliche Tochter aus
Kleinbreßel Nro 27 und dessen
Ehegattin ...Anna geborene
Gottfried Hiemann (?) Bauers
Tochter aus Gotschdorf

evangelisch

[Karla Hari]

meine Interprätation:

Gottlieb Biefel Wirtschafter
in Kleinbreßel ehelicher
Sohn des Friedrich Biefel
Auszüglers Nro 41 in Kleinbres
sel und dessen Ehegattin Eli
sabeth geb. Gottfried Scheithauer
Wirtschafters Tochter aus Kleinbressel

evangelisch

Eleonora des Benjamin Horez (Hornz?)
Wirtschafter ehel. Tochter aus
Kleinbreßel Nro 27 und dessen
Ehegattin Susanna geborene
Gottfried Heimann Bauers
Tochter aus Gotschdorf

[rbiefel]

Hallo,

ich danke sehr euch für eure Hilfe.

Danke