[gelöst] BIEFEL Ernst - Tauf-/Geburtseintrag 1842-06-15 in klein Bressel

[rbiefel]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1842
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Klein Bressel
Namen um die es sich handeln sollte: Biefel Ernst

Hallo,

ich habe hier wieder einen Kirchenbucheintrag, bei dem ich wieder etwas Lesehilfe bräuchte.
Es geht um die 2.te Zeile auf der Seite.

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=be851c60-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=122

Ich lese:

1842 Juni 15/16

42

Ernst

kath. / männlich / ehelich

Gottlieb Biefel Bauer (?) in Klein
breßel des + Gottlieb Biefel
Bauer... ... Sohn aus Klein
breßel und dessen Ehegattin
Dorothea geb. Georg (?) Klink (?)
Müller... Tochter aus Gotschdorf

evangelisch

Johanna des Gottfried (?) Aust (?)
Wirtschafter (?) ... Tochter aus
Kleinbreßel und dessen Ehegat
tin Anna Rosina geb. ...
... Wirtschafter (?)
Tochter aus Neudoerfel

evangelisch

Wäre toll, wenn ich hier wieder Hilfe bekommen würde.

Danke im voraus.

[Interrogator]

Hallo,
mein Versuch:


1842 Juni 15/16

42

Ernst

kath. / männlich / ehelich

Gottlieb Biefel Bauer in Klein
breßel des + Gottlieb Biefel
Bauer ehel. Sohn aus Klein
breßel und dessen Ehegattin
Dorothea geb. Georg Klinke (?)
Müllermeisters Tochter aus Gotschdorf

evangelisch

Johanna des Gottfried (?) Aust (?)
Wirtschafter (?) ehel. Tochter aus
Kleinbreßel und dessen Ehegat
tin Anna Rosina geb. ...
... Schmied Wirtschafter (?)
Tochter aus Neudoerfel

evangelisch

[Karla Hari]

ich versuch mich mal dran

Gottlieb Biefel Bauer in Klein
breßel des + Gottlieb Biefel
Bauers ehel. Sohn aus Klein
breßel und dessen Ehegattin
Dorothea geb. Georg Klinke
Müllermeisters Tochter aus Gotschdorf

evangelisch

Johanna des Gottfried Aust
Wirtschafters ehel. Tochter aus
Kleinbreßel und dessen Ehegat
tin Anna Kosina geb. Gei- (?)
stopf Schmid Wirtschafters
Tochter aus Neudoerfel

[holsteinforscher]

Moinsen aus Kiel,
Johanna des Gottfried Aust
Wirtschafters ehel. Tochter aus
Kleinbreßel und dessen Ehegat
tin Anna Kosina geb. Geistoph ??
stopf Wirtschafters
Tochter aus Neudoerfel
LG. Roland

[Karla Hari]

eine Anmerkung: vielleicht sollte das mal "Christoph Schmid" werden?

[PeterS]

eine Anmerkung: vielleicht sollte das mal "Christoph Schmid" werden?

Das steht auch genau so da:
... Rosina geb. [orene des] Chri=
stoph Schmid ...

Das Abteilungszeichen steht originellerweise unter "Chri".

Viele Grüße, Peter

[rbiefel]

Hallo,

ist ja irre. So schnell eine so ausdiskutierte Lösung.

Ich danke euch allen vielmals.

Danke