[gelöst] Bitte um Ergänzung im Kirchenbucheintrag Nieda

[Kunze Peter]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: 1718 Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Ev Kb Nieda Taufeintrag 1718
Den 14. Februar zum Mittags zu 2 Uhr
ist Hannß, George Häusler
und Einwohner in Reutnitz
seinem Eheweib wohnend Maria
gebohrene Schwarzbachin aus Reutnitz ein Töchterlein
gebohren und den 15. getauft und
Anna, Rosina geheißt worden

Elias Fiedler,Bauer in Reutnitz
Elias Rolle, Gärtner
Fr. Maria,Christoph Kliembtes
in Reutnitz, Eheweib
Fr. Sabina, Friedrich
und Einwohner in Reutnitz, Eheweib
Jungfr. Sabina
gewesener Bauers in
nachgelassene eheleibl. Tochter.

Vielen Dank, liebe Grüße Renate

[52georg]

Hallo Renate,
ich ergänze:


Den 14. Februaris nachmittags um 2 Uhr
ist Hannß, George [der dir bekannte Name] Häusler
und Einwohner in Reutnitz
seinem Eheweib nahmens Maria
gebohrene Schwarzbachin aus Reutnitz ein Töchterl
gebohrn und den 15. getauft und
Anna Rosina geheißt worden


Testibus
Elias Fiedler,Bauer in Reutnitz
Elias Rollhe, Gärtner
Fr. Maria,Christoph Kliembtens
in Reutnitz, Eheweib
Fr. Sabina, Friedrich
und Einwohner in Reutnitz, Eheweib
Jungfr. Sabina ... Christian Mühl(?)
gewesener Bauers in ...
nachgelassene eheleibl. Tochter.

[Kunze Peter]

Kb Nieda

Entschuldigt , der Begriff Häusler ist an die falsche Stelle gerutscht.
Der Nachname des Hanns Georg ist mir nicht bekannt, den hätte ich gern von euch entziffert.
Renate

[52georg]

Hallo Renate,

sorry, ich versuch es einmal mit vielen Vorbehalten:

Puscheler

[Kunze Peter]

Kb Nieda

Danke Georg für die Korrekturen.
Vielleicht hat noch ein Forumsmitglied andere Vorschläge zu den fehlenden Nachnamen.
Ich kann es beim besten Willen nicht aufklären.
Grüße Renate

[52georg]

Hallo Renate,

nach Sabina steht meines Erachtens nicht deren Nachname, sondern der abgekürzte Hinweis "des verstorbenen" Christian......
Allerdings:
Lesen (so das es Sinn macht) kann ich es nicht.

[Kunze Peter]

Kb Nieda

Hallo Georg!
Diese Abkürzung lass ich mal so stehen.
Vielleicht kannst du mir noch mit dem Ort helfen
Ich lese Tratlau,allerdigs wird es mit doppel t geschrieben.
Grüße Renate

[52georg]

Hallo Renate,

Tratlau kann hinkommen, liegt ja in unmittelbarer Nähe.
Das dir ein "t" abgeht sollte dich nicht weiter stören. Solch marginale Abweichungen sind häufig, da so geschrieben wurde wie man es zu hören meinte.

[Xtine]

Hallo,

kleine Korrekturen:


Den 14. Februaris nachmittags um 2 Uhr
ist Hannß, George Puscheler Häußler
und Einwohner in Reutnitz
seinem Eheweib nahmens Maria
eine gebohrene Schwarzbachin
aus Reutnitz ein Töchterl
gebohrn und den 15. getaufft und
Anna Rosina geheißt worden

Tauffzeugen
Elias Fiedler,Bauer in Reutnitz
Elias Rothe, Gärtner
Fr. Maria,Christoph Kliembtens ...
eis in Reutnitz, Eheweib
Fr. Sabina, Friedrich Ottizer(?) ....
sters und Einwohner in Reutnitz, Eheweib
Jungfr. Sabina Weil.(and=verstorbenen) Christian Mühl(?)
gewesener Bauers in Tratl....
nachgelassene eheleibl. Tochter.

[Kunze Peter]

Kirchenbücher Nieda

Danke Georg, danke Christine für diese Korrekturen.
Ich kann so mit meinen Ahnenforschungen weitermachen.
Liebe Grüße Renate