[ungelöst] Halboth Ehe Neustadt b. Coburg

[Ahnologe]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1656
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neustadt b. Coburg
Namen um die es sich handeln sollte: Halboth Brückner

Hallo Forscherfreunde!
Bitte um Hilfe bei einem Traueintrag von 1656 insbesondere der Vorname des Mannes. Als Anhang der Traueintrag sowie der Auszug aus dem Register.
Vielen Dank im Vorraus
Grüße Ahnologe

[Herbstkind93]

Hallo,

ich lese da irgendwie Charches, ergibt aber keinen Sinn.


LG
Herbstkind

[Ahnologe]

Hat keiner eine Idee auch nur eine Vermutung

Ahnologe

[Herbstkind93]

Bei dem Register könnte man auch Charges oder Charpes lesen.
Auf jeden Fall beginnt der Name mit Ch und endet auf es.
Vielleicht sollte es ja eigentlich Charles heißen?

LG
Herbstkind

[Ahnologe]

Ich hab mir das mal mit einem Forscherfreund nochmal angesehen und er ist der Meinung da das Register erst später erstellt wurde heißt es Bürger, da er im Traueintrag den Vornamen des Mannes auch nicht zuordnen konnte, was meint ihr dazu

Grüße Ahnologe

[henrywilh]

heißt es Bürger
Grüße Ahnologe

Nein. Ich lese da Garges oder Charges.
Und letzteres passt zu Charches, was Herbstkind gelesen hat.

[Herbstkind93]

Wichtiger als der Registereintrag, der wohl später entstand, ist der Originaleintrag.
Ich kann ja noch mal alles detailliert aufschreiben.
1. C=eindeutig
2. h=eindeutig
3.a=vergleiche Barbara
4.r=vergleiche Barbara
5.c=?
6.h=eindeutig
7.e=?
8.s=eindeutig

Solltest im Kirchenbuch nach vergleichbaren Namen suchen.

Was mir noch einfällt: Georg auf französisch heißt ja Georges. Die beiden Gs werden in dem Fall, weil sie vor e stehen wie ein französisches J ausgesprochen (Jalousie z.B), wenn man undeutlich spricht, kann die beiden Gs auch wie ein französisches Ch (wie in Charles) sprechen. Da kann auch Georges dann schnell ein Charches werden. Ist natürlich nur spekulativ.

[Balthasar70]

Hallo Ahnologe,

ich gehe davon aus, dass es der seltene Vorname CHARHES ist (englisch sprachiger Raum). Google liefert dazu einzelne Treffer.

Gruß Balthasar70