[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei Geburtseintrag von 1934+Randbemerkungen von 1941/42

[Mare]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1934, Randbemerkungen von 1941/42
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Stavenhagen
Namen um die es sich handeln sollte: Günter Paul Friedrich, Martha Frieda Anna geborene Ludwigs, Carl Paul Johann Wagenknecht

Hallo,

ich habe neulich die Geburtsurkunde meines Großvaters erhalten auf der die Schrift zwar sehr schön anzusehen ist, aber für mich leider fast unlesbar erscheint und hoffe daher auf Hilfe.

Folgendes konnte ich bereits entziffern:

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach bekannt,
die Hebamme ... Elsbeth Güldenpennig
wohnhaft in Stavenhagen
und zeigte an, daß von der
Martha Frieda Anna Wagenknecht
geborene Ludwigs .... arbeiterin
Carl Paul Johann Wagenknecht
wohnhaft in Stavenhagen ...
Str.45? ...
zu Stavenhagen in ...
am vierten Mai des Jahres
tausend neunhundert vierunddreißig ... mittags
um ... uhr ein ...
geboren sei und daß das Kind die Vornamen
Günter Paul Friedrich
erhalten habe. ...
...
...

Randvermerk Nr.1

...
29.August 1941 ...:
... Urteil des Land-
gerichts Güstrow (iR 11/41)
ist festgestellt, daß ...
.... Kind
kein eheliches Kind des
Landarbeiters Carl Paul
Johann Wagenknecht ist.

Randvermerk Nr.2

der Unteroffizier (Walter)
Friedrich Milhan aus Neu
brandenburg ...
...
geboren am 21. August
1897 in Zapkendorf bei
Plaaz hat am 14.Oktober
1942 ...
... in Neubranden-
burg (4I 150/42) ...
...
...
...

Den eigentlichen Geburtseintrag und Randvermerke musste ich zwecks Größe trennen (in schwarz-weiß war nichts zu erkennen ).
Ich bedanke mich schonmal im Voraus für die Hilfe und Bemühungen!

Liebe Grüße
Anne

[Hobby-Forscher]

Hallo Anne,
erstmal soweit ich das lesen kann:
Randvermerk 1: Durch das seit dem 29. August 1941 rechtskräftige Urteil... ist festgestellt, daß das nebenbezeichnete Kind usw.
Randvermerk 2: ... aus Neubrandenburg, evangelisch, [...]Reichsangehöriger usw. vor dem Amtsgericht in Neubrandenburg usw die Vaterschaft zu dem nebenbezeichneten Kind anerkannt.

[AlfredM]

Hallo Anne

Ich lese

Randvermerk Nr.2

der Unteroffizier (Walter)
Friedrich Milhan aus Neu
brandenburg evangelisch
lutherischer Reichsangehöriger
geboren am 21. August
1897 in Zapkendorf bei
Plaaz hat am 14.Oktober
1942 vor dem Amtsge
gericht in Neubranden-
burg (4I 150/42) die
Vaterschaft zu dem neben-
bezeichneten Kinde an-
erkannt

MfG

Alfred

[Hobby-Forscher]

Standesamtesurkunde die Lücken:
- Hebamme Frau Elsbeth ...
- ...geborene Ludwigs, Ehefrau des Arbeiters...
- Herbbelstraße?
- zu Stavenhagen in letztgenannter Wohnung
- 1924 mittags um dreieinhalb Uhr ein Knabe geboren sei
Letzter Satz: Die Anzeigende erklärte, daß sie bei der Kinds[...] des Kar(l) Wagenknecht zugegen gewesen sei.

[tempelritter]

Hallo Anne,

Randvermerk 2
der Unteroffizier (Melker)
Friedrich Milhan aus Neu
brandenburg evangelisch.
deutscher Reichsangehöriger
geboren am 21. August
1897 in Zapkendorf bei
Plaaz hat am 14.Oktober
1942 vor dem Amtsgericht
in Neubranden-
burg (4. I 150/42) die
Vaterschaft zu dem nebenbezeichneten
Kind anerkannt.

[AlfredM]

Hallo Anne

Randvermerk Nr.1

durch das seit dem
29.August 1941 rechts-
kräftigen Urteil des Land-
gerichts Güstrow (iR 11/41)
ist festgestellt, daß das ne-
benbezeichnete Kind
kein eheliches Kind des
Landarbeiters Carl Paul
Johann Wagenknecht ist.

MfG

Alfred

[Mare]

Vielen, vielen Dank für die schnellen Hilfen!
Hat jemand noch eine Idee was der Straßenname in der Geburtsurkunde sein könnte? Eine Herbbelstraße existiert in Stavenhagen leider nicht...

Liebe Grüße
Anne

[Friederike]

Goebbelsstraße lese ich da. Die gibt es heute auch nicht, wird aber mal umbenannt worden sein.

[Mare]

Das ist durchaus möglich, danke!

Vielen Dank nochmal an alle Helfer, habe jetzt wieder genug zum weiter machen

Liebe Grüße und schönen Abend noch
Anne