[gelöst] Taufeintrag 1863

[rischu]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1863
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Netzschenitz, CZ
Namen um die es sich handeln sollte: Amalia Schaller, Agnes Kafka, Anton Schaller

Hallo Leute,

ich bin mir mit diesem Text leider noch etwas unsicher und hoffe daher auf eure Hilfe, vielen Dank für eure Zeit und euer Engagement im voraus

Den Originaleintrag findet Ihr hier (LINK) in der 2ten Zeile.

Ich bin ehrlich gesagt verunsichert weil der Vater von Amalia in der Ahnentafel als Anton Schaller eingetragen und hier sehe ich das dies ihr Grossvater ist und ihr Vater eigentlich Franz hiess ? Lest ihr das genauso?

Ich lese bisher folgendes:

1. Spalte - Geburt
1863
Juni
22
Abend
7 Uhr

2. Spalte - Taufe
1863
Juni
23.
frühs
8 Uhr

3. Spalte - Name des Kindes
Amalia
geprüfte Hebamme
Franziska Wenzl?
in Netzschenitz N:16

4. Spalte - Pfarrer
P. Ignatious?
Pfarrer

+Rechte Seite
5. Spalte - Vater
Franz? Schaller, Häusler
in Netzschenitz Nro 3 ? ?
? Saaz ehelicher
Sohn des Anton Schaller
Wirtschaftsbesitzer? in
Netzschenitz Nro: 4 und der
Elisabeth geborene Naik ?
aus Netzschenitz Nro: 48

6. Spalte - Mutter
Agnes, eheliche Tochter
des Joseph? Kafka, ?
? in Netschenitz Nro 58,
? ? ? ?
und der Katharina ge
borene Mlink? aus Ne
tschenitz Nro:64

7. Spalte - Taufpate
Amalia
Schaller
testio

8. Spalte - Stand
Wirtschafter
besitzerstochter
in Netschenitz
Nro: 4

[Xtine]

Hallo Richard,

ich lese:

1. Spalte - Geburt
1863
Juni
22
Abends
7 Uhr

2. Spalte - Taufe
1863
Juni
23.
früh
8 Uhr

3. Spalte - Name des Kindes
Amalia
geprüfte Hebamme
Franziska Sterzl
in Netzschenitz N:16

4. Spalte - Pfarrer
P. Joseph Klein
Pfarrer

+Rechte Seite
5. Spalte - Vater
Franz Schaller, Häusler
in Netzschenitz Nro 3 k.k. (kais. königl.)
Bezirksamt Saaz ehelicher
Sohn des Anton Schaller
Wirthschaftsbesitzer in
Netzschenitz Nro: 4 und der
Elisabeth geborene Nack
aus Netzschenitz Nro: 48

6. Spalte - Mutter
Agnes, eheliche Tochter
des Joseph Kafka, Bau-
ers in Mutiowitz Nro 58, (Mutiowitz ist vermutlich Mutějovice)
k.k. Bezirksamt Rakonitz
und der Katharina ge
bornen Wlcek aus Mu-
tiowitz Nro:64

7. Spalte - Taufpate
Levans
Amalia
Schaller
testio

8. Spalte - Stand
Wirthschaftes-
besitzerstochter
in Netschenitz
Nro: 4

[Rieke]

Hallo Richard,

Christine war mal wieder schneller

Klitzekleine Aenderung (Fluechtigkeitsfehler )

Der Ort heisst wohl eher Netschenitz (ohne z in der Mitte), heute Nečenice

und hier muss das kleine 'e' noch gestrichen werden

Wirthschaftes-
besitzerstochter

Liebe Gruesse
Rieke

[rischu]

Vielen Dank Rieke! Ich habe es geändert

Und dir Tine: vielen vielen herzlichen Dank! Da werde ich noch lange üben müssen wenn ich aus Mutiowitz Netschenitz gemacht habe ... So ist das mit dem mutmaßen und dem wirklichen Lesekönnen. Jetzt weiss ich auch warum ich die beiden in den Kirchenbüchern von Netschenitz nicht habe finden können

nochmals

[Rieke]

... Jetzt weiss ich auch warum ich die beiden in den Kirchenbüchern von Netschenitz nicht habe finden können

Hallo Richard,

Dann wuensch ich Dir mal viel Glueck und Erfolg bei der Suche im Mutiowitz KB :-)


Liebe Gruesse
Rieke