[gelöst] Erbitte Lesehilfe - Protokoll einer Hochzeit 1683

[Lilli86]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1683
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mechenhard, Bayern
Namen um die es sich handeln sollte: Andreas Krug / Anna Maria Weigandt

Liebe Ahnenforscher,

mal wieder wende ich mich an euch, da ich einen Text nicht entziffern kann
Dieses Hochzeitsprotokoll ist von 1683. Das Schriftstück ist gut erhalten, nur leider komme ich mit der Handschrift des Pfarrers nicht zurecht.

Hier das Bild:

http://fs2.directupload.net/images/150720/re3i6jaa.jpg

Hier mein Versuch:

... ... ... ... ... ..., daß heut
... dato, auch dem ... Junggeselle Andreas
... des ehrenhaften Johann Krug, ..., ...
... zu Mechenhart, ... Sohn mit der tugendreichen
Jungfrau Anna Maria des ehrenhaften Johann Weigandt ...
... zu Erlenbach ehelaibliche Tochter sich ehelich ver-
lobet, das dieselbe und ... beiderseits ... ...
befreundte ... ... ... halber folgende puncten
... und darbey ... ... zu ... einand ...;
Erstlich Er Hochzeiter seine bereits eerbte elterliche ...
alß ... Haab und Güther ins häußliche ... beizu-
bringen verwilliget,
Zweitens der Hochzeiterin Vatter ... eines weingart
im ... ... Hanß Bohlender ... Dietrich Krugen
... ... ... im langen ..., neben Hanß und Andreas
Weigand sambt ein halbes ... Georgs ... undt
einem ..., zur Morgengab zugesagt hatt.
Drittens mit beiderseits befreund ... ...haltung
einhellig beschloß wurd, falls eine ... von der
andern ohne nachlassung ehelicher leibs erben versterbe, würde
das ... erstes ableb des hochzeiters achtzig güld der ...
... aber ... sie ihr elterlich patrimoniu ...
... erlebt ... wurde vierzig güld ... ...
... ... des ... ... ahnverwandt ...
falls übriges aber insgesambt ... letz überlebend ehegatte
ohne ... und ... ... zu erbt und ...

[Gaby]

Hallo Lilli,

mein Entzifferungsversuch:


Kund und Zuwissen seye hiemith Jedermeniglich, daß heut
Undersetzgen dato, nach deme der Züchtige Junggeselle Andreas
wey(land) des ehrenhaften Johann Krugen, gewesenen gerichtsverwan-
dens zu Mechenharth nachgelassener Sohn mit der tugendreichen
Jungfrauen Anna Maria des ehrenhaften Johann Weigandt gerichts-
verwandens zu Erlenbach ehelaibliche Tochter sich ehelich ver-
lobet, auf dieselbe und deren beyderseits hernach benanthe
befreundte Ihrer Zeitlicher nahmung halber folgende puncten
abgeredt und darbey als.. festiglich zu verbleiben einand(er) versprech(en);
Erstlich Er Hochzeiter seine bereits ererbte elterliche ...
alß Pahrendte Haab und Güther ins häußliche Wesen beyzue-
bringen verwilliget,
Zweitens der Hochzeiterin Vatter deroselben einen weingarthen
im Rauschenroth neben Hanß Bohlender Un Dietrich Krugen
... vier Zeill im langen Böhling, neben Hanß und Andreas
Weigand sambt einen halben Betth, Georgen ... undt
einem K..., zur Morgengab zugesagt hatte.
Drittens mit beiderseits befreunden guether genehmhaltung
einhellig beschloßen wurden, falls eine Ch... Persohn von der
andern ohne Nachlassung ehelicher leibsErben versterben würde
das auff erstes ableben des hochzeiters achtzig gülden der Hochzei-
terin aber /: ... sie ihr elterlich patrimonium vorh.....-
schen erlebt haben wurde :/ vierzig gülden churfr. Maintz.
wehrung auff des Erstabgelebten nechste ahnverwande zurückh
fallen, übriges aber insgesambt den letz überlebenden Ehegatten
ohne Underscheids und manigliches einreden zu Erb und Eigen verbl(eiben)

[mawoi]

Hallo,
leider nur sehr wenige Ergänzungen:

Kund und Zuwissen seye hiemith Jedermeniglich, daß heut
Undersetzgen dato, nach deme der Züchtige Junggeselle Andreas
wey(land) des ehrenhaften Johann Krugen, gewesenen gerichtsverwan-
dens zu Mechenharth nachgelassener Sohn mit der tugendreichen
Jungfrauen Anna Maria des ehrenhaften Johann Weigandt gerichts-
verwandens zu Erlenbach ehelaibliche Tochter sich ehelich ver-
lobet, auf dieselbe und deren beyderseits hernach benanthe
befreundte Ihrer Zeitlicher nahmung halber folgende puncten
abgeredt und darbey als.. festiglich zu verbleiben einand(er) versprech(en);
Erstlich Er Hochzeiter seine bereits ererbte elterliche ...
alß Pahrendte Haab und Güther ins häußliche Wesen beyzue-
bringen verwilliget,
Zweitens der Hochzeiterin Vatter deroselben einen weingarthen
im Rauschenroth neben Hanß Bohlender Un Dietrich Krugen
... vier Zeill im langen Böhling, neben Hanß und Andreas
Weigand sambt einen halben Betth, zwey Drilltücher undt
einem K..., zur Morgengab zugesagt hatte.
Drittens mit beiderseits befreunden guether genehmhaltung
einhellig beschloßen wurden, falls eine Ehe-Persohn vor der
andern ohne Nachlassung ehelicher leibsErben versterben würde
das auff erstes ableben des hochzeiters achtzig gülden der Hochzei-
terin aber /: ... sie ihr elterlich patrimonium vorh.....-
schen erlebt haben wurde :/ vierzig gülden churfr. Maintz.
wehrung auff des Erstabgelebten nechste ahnverwande zurückh
fallen, übriges aber insgesambt den letz überlebenden Ehegatten
ohne Underscheids und manigliches einreden zu Erb und Eigen verbl(eiben)

VG
mawoi

[Lilli86]

Danke

Besten Dank euch beiden!





"gerichtsverwandt"
Da wär ich von alleine nie darauf gekommen. Der Begriff war mir vorher nicht bekannt. Wieder etwas gelernt