[gelöst] Bitte um Lesehilfe - 1792 Sterbeeintrag im KB Altdöbern

[U Michel]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Altdöbern
Jahr, aus dem der Text stammt: 1792
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Altdöbern
Namen um die es sich handeln sollte: Lutoschka

Liebe Helfer,
ich bin mit diesem Eintrag ein wenig verwirrt:

1792 (hier aus: KB Altdöbern 1735 -1801)
Matthäus Lutoschka, ?? Kuhring? (was/wer/wo das ist, weiß ich nicht), starb den 29.Marz, wurde den 1. April begraben, .......?? und Abd.
alt 27 Jahre 7 Mon. ..??

Wer könte mir hier bitte beim Lesen und Entziffern helfen?

[henrywilh]

1792 (hier aus: KB Altdöbern 1735 -1801)
Matthäus Lutoschka, im(?) Kuhring, starb den 29.Marz, wurde den 1. April begraben, mit Leichenpr[edigt] und Abd.
alt 27 Jahre 7 Monath vid. pag. 98. N. 360

[Interrogator]

Hallo,

Kuhring = Kuhrings Berg ca. 8 km NNW von Altdöbern???

[U Michel]

Hallo henrywilh nd Interrogator,
ich danke Euch für Eure Hinweise und Ergänzungen!
Was heißt eigentlich: vid. pag. 98. N. 360 ? Seite 98 Nummer 360?

Der Ort oder Berg "Kuhring" unweit von Calau ist mir nicht bekannt, aber das muss nichts heißen. Somit müßte der Ort "Kuhring" kirchlich zu Altdöbern oder Muckwar gehört haben, denn der Eintrag steht ja im KB von Altdöbern.

Danke.

[henrywilh]

Was heißt eigentlich:[/COLOR] vid. pag. 98. N. 360 ? Seite 98 Nummer 360?

Ja. Und "vide" heißt "siehe".
Vielleicht ist auf der genannten Seite der Geburtseintrag des Verstorbenen (aus dem somit das Alter hervor geht).

[U Michel]

Hallo henrywilh,
vielen Dank für die ERgänzungen.
So kann ich immer wieder neu dazu lernen! Wenn ich Euch nicht hätte......danke!