[gelöst] Anna Vetter - Taufen - Bittkau - 1864

[krbrady10]

Quelle bzw. Art des Textes: Duplikat kirchbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1864
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bittkau, Sachsen-Anhalt
Namen um die es sich handeln sollte:

Beigefügt ist die Taufe meiner Großtante Anna Vetter, am 17. Februar 1866 geboren.

Obwohl ich die Daten und Zeiten zu lesen, bin ich von, was es vor ihr Geburtsdatum sagt verwirrt, und das Wort nach "Müller" nach dem Namen des Vaters?

Und immer kann ich nicht lesen Sie die Paten Namen

vielen Dank

Kevin aus Australien

[Augusta]

Hallo Kevin,

beim Namen des Vaters steht
Louis Vetter
Mühlenbesitzer
zu Bittkau
evang. Konf.

Die Paten kann ich leider auch nicht ganz entziffern, ich lese da

1. Fleischermeister ... Bornemann
in Bittkau
2. Frau Elisabeth Schröder
in Bittkau
3. ... August ...
4. Junggesell Friedrich ...
5. Frau ... ...

[holsteinforscher]

Moinsen,
kleine Ergänzungen:
1. Fleischermeister Hermann Bornemann
in Bittkau
2. Frau Elisabeth Schröder
in Bittkau
3. Kossath August ...
4. Junggesell Friedrich ...
5. Frau Kantor
LG. Roland

[Artsch]

Hallo,

Mathilda Peters, Bittkau, 18. März, evangl(ische) Konf(ession)

1. Fleischermeister Hermann Bornemann
3. Kossath August B...
4. Jungesell ... Düsedau
5. Frau Kantor Stallknecht

Beste Grüße
Artsch

[Xtine]

Hallo,

ich fasse mal zusammen.


Mathilda Peters,
evangl(ische) Conf(ession)

Bittkau, 18. März,

1. Fleischermeister Hermann Bornemann
in Bittkau
2. Frau Elisabeth Schröder
in Bittkau
3. Kossath August Benecke(??)
4. Jungesell Friedrich Düsedau
5. Frau Kantor Stallknecht



Anna Bertha Vetter

siebenzehnten (17)
Februar

Vormittags
zehn (10) Uhr

ehelich

Louis Vetter,
Mühlenbesitzer
zu Bittkau
evang. Conf.

[Karla Hari]

Hola,

das "Brenecke" sieht für mich eher nach "Brusche" aus. Man wird es erst lesen können, wenn man weiß, was es heißen soll.

ein Kossath heißt bei uns in der Gegend Kossäth - eventuell fehlen die Pünktchen über dem "a". Oder gibt es Kossath auch?
Ein Kossäth war einer, der eine Kate (kleines Häuschen) mit etwas Land herum besitzt.

[Xtine]

Hallo Karla Hari,

Oder gibt es Kossath auch?

dafür gibt es diverse Schreibweisen, siehe hier.

[Karla Hari]

ich kannte zwar verschiedenen Schreibweisen, aber immer war hinten "ä" oder eventuell mal ein "e". Auch heute noch gibts die Kossäten bei uns - ihnen gehört nun das meiste Land hier.

(Bald krieg ich meinen 2. Stern, oder? )

[krbrady10]

Ich danke Ihnen allen für Ihre Übersetzungen und Beratung.

Wie immer bin ich sehr dankbar.

Kevin aus Australien