[gelöst] Ludwig Theodor Wilhelm Vetter - Taufe April 23, 1866

[krbrady10]

Quelle bzw. Art des Textes: Duplikat kirchbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1866
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bittkau
Namen um die es sich handeln sollte:

Beigefügt ist die Taufe meines Großvaters Wilhelm Vetter Theodore, geb. 23. April 1866.

Obwohl ich die Daten und Zeiten zu sehen, musst ich helfen in der genauen Worte vor allem die Paten und steht da "in von Kirche zu Bittkau" unter dem Datum der Taufe?

vielen Dank

Kevin aus Australien

[holsteinforscher]

Dann mache ich einmal den Anfang...was ich so lese:
Vetter, Ludwig
Theodor Wilhelm

Zwanzigsten
(20)
April

Morgens
Sieben (7)
Uhr

ehelich

August Ludwig
Vetter, Maler-
meister zu Bittkau

evangl. Luth.

Friederike
Peters
evangl. Luth.

10ten
Mai
in der Kirche
zu Bittkau

• Malermeister Ka..??.. in Bittkau
• Frau Friederke Becker –"-
• Junggselle Wilhelm Nielebock –"-
• Schiffsmann Mädenstein –"-
• Jungfer Emma Wieneke -"-

LG. Roland

[Artsch]

Hallo,

vielleicht eher:
-Schiffsmann Mädenthin?

Beste Grüße
Artsch

[Xtine]

Hallo,

kleine Korrekturen:


Vetter, Ludwig
Theodor Wilhelm

Drei und
zwanzigsten
(23)
April

Morgens
Sieben (7)
Uhr

ehelich

August Ludwig
Vetter, Müller-
meister zu Bittkau
evangl. Conf.

Friederike Mathilde
Peters
evangl. Conf.

Bittkau

10ten
Mai
in der Kirche
zu Bittkau

• Webermeister Ka..??..(Keuer???) in Bittkau
• Frau Friederke Becker –"-
• Junggselle Wilhelm Nielebock –"-
• Schiffsmann Mädenstein –"-
• Jungfer Emma Wieneke -"-

[Karla Hari]

ich lese:
1. Webermeister Kausen (?)
...
4. Schiffsmann Mädenthin (wie Artsch)

[krbrady10]

Ich danke Ihnen allen für Ihre Übersetzungen und Beratung.

Wie immer bin ich sehr dankbar.

Kevin aus Australien