Quelle bzw. Art des Textes:
Sterbebuch-Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt:
1847
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Groß Neuendorf, Kreis Lebus
Namen um die es sich handeln sollte:
Anne Louise Jaekel
Link (Family Search):
(letzter Eintrag auf der Seite)
Hallo,
bei oben verlinktem Begräbnis-Eintrag (ich hoffe der Link zu dem Dokument bei FamilySearch funktioniert so) kann ich leider auf Grund der recht krakeligen Schrift ein Wort komplett nicht entziffern und würde mich freuen, wenn mir jemand beim "erraten" helfen würde. Auch bin ich mir teilweise bei den anderen Angaben nicht hundertprozentig sicher und würde mich daher zudem freuen, wenn jemand da nochmals drüberlesen könnte.
Hier meine Transkription:
1847 - Begräbnisse in Groß Neuendorf, Kreis Lebus
Nr.:
40
Vpr- und Zunamen des [Verstorben:
Anna Louise Jaekel
Stand derselben:
Ehefrau des in
Letschin gestor-
benen .........
Wilhelm Schoppe
Alter:
Jahr: 79
Monat: 4
Tag: 16
Erben:
vier minor. Kinder
Todes
-Tag: den 25. fünf und zwanzigsten Decbr.
und -Stunde: Abends 6 Uhr
Krankheit, woran sie gestorben:
Altersschwäche
Wie man sich überzeugt, dass der [die] Verstorbene wirklich todt sey:
durch Anzeige
Tag des Begräbnisses:
den 29. Decbr.
Nr.:
40
Vpr- und Zunamen des [Verstorben:
Anna Louise Jaekel
Stand derselben:
Ehefrau des in
Letschin gestor-
benen .........
Wilhelm Schoppe
Alter:
Jahr: 79
Monat: 4
Tag: 16
Erben:
vier minor. Kinder
Todes
-Tag: den 25. fünf und zwanzigsten Decbr.
und -Stunde: Abends 6 Uhr
Krankheit, woran sie gestorben:
Altersschwäche
Wie man sich überzeugt, dass der [die] Verstorbene wirklich todt sey:
durch Anzeige
Tag des Begräbnisses:
den 29. Decbr.
Gruß
Christian
Kommentar