[gelöst] Duchow-Duchow heirat 1800

[liane hoffmann]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1800
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Stolzenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Duchow

Liebe Mitforscher,
leider kann ich nicht alles lesen und bitte daher um Lesehilfe nur für den Mittelteil des Textes.
Ich hoffe das hier viel ergänzt werden kann, vielen Dank schon mal an die fleissigen Helfer. Freundliche Grüße Liane

Am Sonntag ..... ...... ..... ist der Mous
ketier ..... von Bork .... Reg... Friedrich Duchow mit seiner
Braut ... Christine Elisabeth Duchow zu Stolzenburg proclamirt
und ... .... .... in Stettin beim Regiment getraut worden.

[Karla Hari]

Am Sonntag Sexagesimae Estomihi und Inoceavit? ist der Mous
ketier hochlöbl. von Borkischen Reg... Friedrich Duchow mit seiner
Braut Jgfr. Christine Elisabeth Duchow zu Stolzenburg proclamirt
und den sechsten März in Stettin beim Regiment getraut worden.

(Das Lateinische kann ich nicht übersetzen)

[mawoi]

Invocavit
VG
mawoi

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Am Sonntag Sexagesimae Estomihi (23.2.1800) und Ivocavit (2.3.1800) ist der Mous
quetier hochlöbl. von Borckischen Reg. Friedrich Duchow mit seiner
Braut Jgfr. Christine Elisabeth Duchow zu Stolzenburg proclamirt
und den sechsten März in Stettin beym Regiment getraut worden.

Für die christl. Datierungsbegriffe siehe hier

[liane hoffmann]

Vielen Dank auch für den Hinweis,
dir einen schönen Tag.